2007-06-25

“失去手指虽不便 仍坚持磨练汽车喷漆技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部25日表示,已将以手指残缺的不便之身、28年来专注汽车喷涂一条路并跻身名匠行列的起亚汽车光州工厂技长金国相(55岁)评选为“本月技能韩国人”。

金技长在初中时期帮家里干活时,因铡刀事故失去了右手拇指,但在1979年进入起亚汽车后,作为喷涂技术人员倾注全力于质量与工序改进。

他于1999年被评为金属喷涂领域的大韩民国名匠,2004年被评为新知识人,2005年获得石塔产业勋章。此外,他1995年因变更汽车底漆材料规格、年节约成本3.7亿韩元的功劳而获得起亚汽车“社内现场改进MVP”,并在1993年、1994年、1999年获得“社内最优秀提案奖”。

金技长在获奖感言中表示:“虽然手指不便,但在大家都下班后我独自留下反复练习和训练,磨炼技术”,“正如根据每一天怎样度过就能知道10年、20年后的自己一样,热情和意志非常重要”。

阅读韩文原文