2007-06-25

日元套利交易再扩大…全球货币战“新隐患”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元套利交易正成为全球货币战争的新变数。日本经济虽呈现复苏态势,但日元对美元、欧元乃至韩元持续走弱,原因正在于此。

得益于日元套利交易,日本银行(BOJ)尽管面临全球性加息压力,仍搁置加息,维持全球最低水平的0.50%基准利率。日本的低利率政策导致以低息借入日元、投资美元等他国货币资产的日元套利交易扩大,加速日元走弱。

25日东京外汇市场,日元对美元汇率在当日下午3时报1美元兑123.91日元,为四年半以来最低水平。今年以来日元对美元汇率持续走弱,较去年年末上升3.9%(贬值)。日元对韩元今年以来也大跌4.22%。日元走弱的原因在于,尽管全球处于加息潮中,日本仍维持低利率政策。各国利差扩大后,卖出低息日元、转而买入美元或欧元投资海外资产的日元套利交易便会增加。即形成借入日元→外汇市场卖出日元→买入欧元及美元等高息货币→日元走弱的循环。

此外,美国一方面加大对中国施压要求人民币升值,另一方面唯独对日元走弱默许,这也是日元走弱的原因。继前首相小泉纯一郎之后,现任首相安倍晋三与布什政府的外交政策保持一致,因此美国容忍日元走弱。

日本基准利率目前为0.50%,比美国联邦储备委员会(FRB)的5.25%低4.75个百分点,比英国和欧盟(EU)分别低5个百分点和3.75个百分点。由于利差带来的日元套利交易增加,日元对多数货币走弱,对欧元跌至历史最低,对美元也跌至四年多来最低。尤其在基准利率分别高达8%和6.25%的新西兰和澳大利亚,日元套利交易盛行,日元对这些国家货币的贬值尤为明显。

有观点指出,日元套利交易扩大正成为全球金融市场的不稳定因素。国际清算银行(BIS)当日在年度报告中建议:"当前日元对外价值下跌明显存在非正常的一面","日本银行应通过货币紧缩政策纠正这一非正常走势"。

BIS还预测,随着对美元资产投资减少,美元将进一步走弱。BIS分析称:"随着民间部门对美元的信心下降,美元将变得脆弱(vulnerable)","来自公共部门的投资流入也日益不确定"。BIS尤其预计,此前为购买美国国债而买入美元的各国央行,为抑制通胀将减少购入美元并容忍本币升值。

阅读韩文原文