2007-06-25 | 김홍길 김규남

太平洋进行业界首次组织变更

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太平洋律师事务所业内首推组织变更 转为有限律师法人……下周提交申请书 为应对法律市场开放,布局透明经营与规模化 2~3家中型所也决定变更……料将影响其他律所

金洪吉 记者 what@sed.co.kr 金奎南 记者 kyu@sed.co.kr

韩国大型律所(法务法人)太平洋将首次把组织形态变更为有限法务法人。这距政府2005年7月通过修订律师法引入有限法务法人制度、并设置特例期以引导组织变更,已过去两年多。

据政府和法律界25日消息,太平洋计划于下周正式向韩国法务部提交申请书,将现行承担无限责任的法务法人变更为商法上的有限公司形态——有限法务法人。韩国法务部一位相关人士表示:“据了解,太平洋将于下周提交组织变更申请书。”

太平洋方面也表示:“内部已完成对组织转换程序的审议,不久将向韩国法务部提交申请书,只剩获得许可的程序。”

太平洋果断决定组织转换的原因,被解读为是为应对法律市场开放、具备全球竞争力而进行的布局。内部判断认为,无论是强化会计透明度,还是推进组织的专业化与规模化,有限法务法人都最为合适。

太平洋相关人士解释称:“除积极响应政府政策外,也是为脱胎换骨成为全球性律所而强化透明经营、扩大组织规模。”

与在案件受理相关的损害赔偿中承担无限责任的现行法务法人不同,有限法务法人和法务组合仅由承办律师及监督、指挥律师承担责任,且无需缴纳法人税,设立较为容易。

法律界预计,若有限法人和法务组合得到活跃发展,将出现承担有限责任的大型法务法人,律师也会向中等规模、具备专业性的组合聚集,从而使律师行业更具竞争力。

作为韩国最大律所之一,太平洋转为有限法务法人的举动预计将对其他律所产生不小影响。已有2~3家中型律所在内部决定进行组织变更,加入这一趋势。

相反,广场、律村、世宗等其他大型律所则以清算时的课税问题等为由,对组织变更仍持为难态度。一家律所人士解释称:“内部对组织转换做了细致研究,但目前看不出特别的好处,因此暂时搁置。”

也有观点指出,律所不愿进行组织转换,可能是因为须遵循《关于股份公司外部审计的法律》的会计处理标准,并须向韩国法务部长官提交资产负债表等程序繁琐。 输入时间:2007/06/25 17:04

阅读韩文原文