2007-06-24

欧盟以新条约取代宪法达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)领导人经过长期阵痛,就制定取代欧盟宪法的新条约达成一致。

据外媒23日(当地时间)报道,在比利时布鲁塞尔续会的欧盟领导人,经过超出两天日程、约30小时的激烈争论,就在今年年底前制定取代核心议题“欧盟宪法”的“欧盟条约”达成共识。

根据此次协议,欧盟宪法在两年前于德国和法国公投中被否决后,将转变为在法律制度修订方面更强调效率的条约形式。此次协议被评价为开启了欧盟成立50年来长期夙愿的政治一体化之路。领导人们尤其期待,欧盟条约将对成员国扩大等欧盟今后的举措提供巨大帮助。

以欧盟轮值主席身份主持此次会谈的德国总理安格拉·默克尔在达成协议后的记者会上表示:“虽然花了很长时间,但我们最终得到了想要的东西”,“这表明欧洲终究团结为一体”,对此表示满意。

根据新条约,将新设取代现行轮值主席的欧盟总统职位,由27个成员国轮流担任。此外还将新设任期5年的新外交政策代表职位。新条约将经各成员国批准后于2009年上半年生效。但作为条约最大争议点的双重多数表决制,因波兰反对,妥协为将引入时间推迟至2017年。此外,赋予欧盟超国家地位的国歌、国旗、公共假日等象征物相关条款被删除。

此外,当天达成的主要内容还包括:▦决策时倾向于多数赞成而非全体一致,并警惕特定国家行使违背欧盟整体政策的否决权 ▦加强欧洲议会与各国议会之间的协商 ▦将欧盟执行委员会的委员国由现行27国缩减为17国 ▦强化负责外交政策的执行委员会权限,扩大欧盟在国际社会的话语权等。

阅读韩文原文