2007-06-24

去年罢工致生产受阻 现代·起亚汽车占80%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,现代汽车集团占去年因罢工导致的韩国国内制造业生产受阻金额3万亿韩元的50%。若计入起亚汽车,现代·起亚汽车集团占韩国国内罢工生产受阻金额的80%,印证了财界流传的现代汽车集团左右韩国劳资关系的说法。受现代汽车罢工后遗症影响,蔚山市成为全国受损最严重的地区。

韩国产业研究院(KIET)24日表示,对去年发生劳资纠纷的65家制造业企业进行全面调查后统计,制造业生产受阻金额为3万324亿韩元,出口受阻金额为20亿6400万美元。其中,现代汽车的生产及出口受阻金额分别占总额的50%(1万5160亿韩元)和55%(11亿2900万美元);若计入起亚汽车,现代汽车集团占罢工生产受阻金额总额的80%、出口受阻金额的88%。

去年韩国劳资纠纷发生总件数为138件,比2005年(287件)减少52%,但现代·起亚汽车罢工的影响过于巨大,生产受阻金额反而达到3万300亿韩元,比2005年的1万2900亿韩元增加了135%。

考虑到生产及出口受阻金额是劳资纠纷直接造成的销售额与出口损失额,而汽车业转包及协作企业众多、间接波及效应高于任何产业,汽车业罢工对整体经济造成的损害预计更大。

实际上,KIET表示,现代汽车所在的蔚山广域市直接受到罢工冲击,生产减少1兆5,3000亿韩元。这相当于罢工造成的全部损失额的50.5%,超过首尔、京畿等其余地区罢工损失额的总和。蔚山市出口也减少11亿5000万美元,占出口受阻金额总额的55.6%。KIET研究委员李承吉表示:“在调查今年制造业企业罢工损失的过程中,再次认识到现代·起亚汽车等大企业工作场所构建合作型劳资关系的努力极为迫切。”

阅读韩文原文