2007-06-24

“助您救活未见天日的潜力技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱技术交易所在上月于会展中心举办的"国际移动产业展览会"上开展技术转让营销 差点被埋没的专利等有潜力技术,在大邱技术交易所的帮助下相继获得重见天日的机会。

ICNG株式会社于2003年开发出可利用痰液早期确认是否罹患肺癌的诊断试剂"肺癌基因早期诊断试剂盒",但此前在产业化方面一直遭遇困难。直到上月22日,通过大邱科技园(以下简称大邱TP)技术交易所的中介,与大用株式会社签订"技术转让及专利技术普通实施权合同",打开了产业化之路。大用株式会社将以获得独家销售权为代价,每年向技术提供方支付一定金额的技术转让款,并将部分销售收益作为专利使用费提供。

该诊断试剂利用随痰液排出的极微量癌细胞来诊断肺癌,已在韩国、美国、中国等地获得专利,目前正在日本、欧盟等6个国家申请专利,属于有潜力的技术。与现有多种检查方式相比,初期诊断率更高,并且依照医疗保险认证,检查费也较为低廉。

大用株式会社社长金大用表示:"目前已有7家医院在使用该诊断试剂,年底将在三星医疗院等全国规模的医院使用",并称"预计今年销售额为5亿韩元,明年30亿韩元,2009年可达60亿韩元"。

金刚化学药品株式会社也于去年10月通过大邱技术交易所,从持有人朴某处获得与氧气发生装置相关的核心技术转让,正在推进商品化。公司方面期待,若该技术商品化成功,将在消防防灾市场上具备很强的竞争力。

如此,今年迎来成立第四年的大邱TP大邱技术交易所,对那些开发出优秀技术却无法与产业化衔接的企业或个人,充分发挥了"助产士"的作用。技术转让成功案例数在第一年度(2004年4月至2005年3月)仅有2件,而第二年度和第三年度分别大幅增至13件。

特别是过去3年间,从企业等处发掘出希望转让的技术1035件、希望引进的技术141件,并建立了数据库,技术转让咨询也每年大幅增加。

大邱TP副团长郭永吉表示:"技术的销售与开发同样重要","为使优秀技术不在企业、大学、研究所等被埋没,将把技术转让事业作为大邱TP的重点事业加以推进"。

阅读韩文原文