2007-06-24

[社论] 应加快整备海力士铜工艺相关法规

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已决定允许海力士半导体利川工厂转换为铜工艺,并计划近期作为第二阶段企业环境改善对策的一部分予以公布。

考虑到日益激烈的全球半导体市场形势,这无疑是件幸事。此前海力士半导体一直不断请求政府放宽监管,理由是为生产300毫米晶圆需将技术提升至50纳米级以下,要提高生产效率,就不可避免要将工艺从现有的铝转换为铜。但政府一直坚持立场,认为利川地区属水源保护区,在整顿禁止排放铜、铅、砷等19种特定水质有害物质的水质环境保全法与环境政策基本法之前,无法允许铜工艺。

对于因利川工厂扩建落空而竞争力受损的海力士而言,政府允许工艺转换的方针确实使其暂时缓了一口气。但韩国环境部等要整顿相关法律仍需相当时间,实质性的工艺转换预计要到明年才能实现。考虑到英特尔等领先企业已采用铜工艺,令人担忧是否会错失时机。因为高端产业中厂区选址固然重要,投资的迅速性同样重要。

因海力士利川工厂问题而凸显的首都圈环境监管,充分显示出我国政府对“适宜经商的环境”何等麻木。因为这与为吸引已迁往海外的工厂回流而大幅放宽选址与环境监管的日本政府形成了强烈对比。

考虑到环境技术已取得巨大进步,仍原封不动维持20多年前制定的环境监管体系这一事实本身,就不能不说是反企业现象。此外,如果首都圈监管是为了地区均衡发展而存在,这也有必要重新考虑。因为以环境为由监管首都圈,既无法保障基础设施不足的地方实现均衡发展,在开放时代,首都圈监管也并不必然引导企业向地方转移。即便不是因为海力士的问题,政府也应尽快按照时代要求改善环境监管体系。

阅读韩文原文