2007-06-24

[记者观察] 检察机关要想不沦为“污水终端处理厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着年末大选临近至180余天,各类与选举相关的控告、举报案件正涌向检察机关。青瓦台已就大国家党党内初选候选人李明博的发言人向检方提起控告,李候选人一方也已反诉。

从过去的经验看,选举季控告、举报案件也曾激增。2002年大选期间,金大业揭发当时有力总统候选人、前大国家党总裁李会昌之子的兵役舞弊,与此相关的控告、举报案件多达20余件。

与选举有关的控告、举报,多数是为了压制对方阵营,或在主导权之争中不落下风。最高检察厅相关人士表示:“与选举有关的控告、举报一旦受理,就会通过媒体大规模传播,无论真伪如何,被控告人和被举报人仅被传唤到检方接受调查,就可能受到致命伤害。”他说:“控告人、举报人真正想要的正是这种效果。”

然而选举一结束,双方又仿佛什么都没发生过一样主动撤回控告、举报;即便追究到底,真相往往也要很久以后才浮出水面。某种程度上,公权力(检方)正被滥用于政界斗争。

对此,一位最高检察厅相关人士自嘲道:“每到选举时,检方仿佛成了‘污水终端处理厂’。”

今年由于青瓦台率先展开控告、举报战,预计控告、举报案件将比往年任何时候都激增。

检察总长郑相明近期召开全国公安部长检察官会议,指示“彻底侦查非法竞选活动,严格查处选举犯罪”,但也希望对与选举有关的控告、举报案件集中配置专责人力,尽可能迅速处理。此外,迫切需要制度性补充措施,以某种方式追究那些以“不成也无妨”式控告、举报造成公权力(检方侦查)浪费者的责任。唯有如此,才能减轻检方每到选举季就被称作“污水终端处理厂”的污名。

阅读韩文原文