2007-06-24

[社论] 拖企业后腿的政府部门间政策摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团副会长具学书最近在一次演讲中吐露:“政府的企业政策有时看起来前后矛盾,给企业经营带来许多困难。”他以进军折扣店业务为例,指出韩国公正交易委员会为防止垄断和寡头而要求增加折扣店,而产业资源部则劝告企业为振兴地方经济而自律、克制新设门店,他抱怨说,实在不知道该按哪个节拍走。

不得不顾及政府态度的具副会长使用了“看起来前后矛盾”这样谨慎的表述,但因部门间政策摩擦造成的混乱举不胜举。出资总额限制制度如此,围绕海力士半导体工厂扩建的部门间分歧也是如此。近来成为石油化工行业焦点的企业并购(M&A)同样如此。产业资源部呼吁“要搞并购”,公正交易委员会则反对称“不能搞”。

随着中东产油国以低60%的成本为武器开始自行生产,中国也大举扩建设备,韩国国内石油行业的竞争力正急剧下降。产业资源部最终呼吁通过大型化实现规模经济才是生路,因此力促并购。但为了国内消费者福利,公正交易委员会规定特定行业市场占有率不得超过50%,受此阻碍而无法推进。发达国家只要有助于提高本国企业竞争力就修改规定,甚至国家领导人亲自出面,而我们却各执一词,令人郁闷。

各政府部门对某一政策议题持不同立场是可能的。但如果部门间政策冲突长期化,使国民经济陷入困境就麻烦了。若政策关系到企业的生存,更是如此。有分歧时,不应只坚持自己的主张,而应在听取对方意见后寻找解决办法,这才合乎常理。即便如此仍无法协调部门间立场,青瓦台或经济副总理等就应负责寻找折中方案。绝不能让企业因部门摩擦而受伤、让国民遭受不便。

阅读韩文原文