2007-06-24

[韩国建设60年] 进军中东,如此变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"70至80年代进军中东以单纯的土木、建筑领域为主,如今我们已拥有可与日本并驾齐驱的技术,所幸向高附加值的成套设备领域进军日趋活跃。"

大林产业成套设备事业本部常务洪淳明表示:"土木、建筑领域如今在竞争力上不得不让位于以低价争取订单的中国企业"。

最能体现70至80年代第一波热潮与近期热潮之间韩国建筑企业进军中东格局变化的词是"多元化"。

首先,进军领域从单纯的土木、建筑逐渐向石油化工厂、发电站及输电线、海水淡化厂、天然气处理设施等附加值高的成套设备方向扩散。

据海外建设协会数据,2000年以前土木建筑与成套设备的订单比例(按金额计)约为70比30,如今该比例已逆转为20比80。

大型成套设备工程单个项目的订单金额较大,仅拿下一个工程也能获得相当可观的收益。代表性例子是海外建设"长兄"Hyundai Engineering & Construction承揽的伊朗南帕尔斯天然气处理厂工程。该工程自1999年持续至2004年,是规模达26亿美元的超大型项目,Hyundai Engineering & Construction击败欧洲知名企业夺得该工程。Hyundai Engineering & Construction去年也在沙特承揽了规模8亿美元的天然气处理成套设备工程。

其他企业也接连成功承揽大型成套设备项目。现代重工业于4月与沙特朱拜尔、延布水电公司签订了规模11亿美元的2700兆瓦级发电站工程合同。同月,三星工程与沙特国营石油公司沙比克的子公司Kayan交换谅解备忘录,决定承揽年产能60万吨、规模3.3亿美元的聚丙烯成套设备建设工程。

进军国家数量也在增加。1973年进军中东首年仅有沙特一国,今年韩国企业在中东国家承揽订单的国家已增至包括沙特在内的伊朗、伊拉克、科威特、利比亚等共16个国家。近期进军阿拉伯联合酋长国(UAE)明显增多。得益于迪拜建设热潮,UAE目前工程数量为30个,仅次于沙特(46个),按今年以来承揽金额计已超过30亿美元,占海外订单总额的30%以上。

3月斗山重工业承揽迪拜水电局发包的规模11.4亿美元的杰贝阿里联合循环火电站建设便是代表性例子。副社长洪成恩表示:"通过此次承揽,斗山重工业在今年年底预计发包的1200兆瓦级发电站建设工程等迪拜水电局今后发包的超大型项目中占据了有利位置。"

在迪拜,韩国企业的超大型建筑订单也日趋活跃。Ssangyong Engineering & Construction于2000年竣工的酋长国酒店被列为迪拜三大建筑物之一。三星建设正在施工的"迪拜塔"订单金额超过8亿美元。

阅读韩文原文