2007-06-22

美方“将禁止本国境内外国投资者受逆向歧视写入前言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判,美国在投资领域提议,将“在本国境内外国投资者不得比美国投资者获得更多保护”的禁止逆向歧视内容写入序言。

韩美FTA韩方首席代表金宗勋与美方首席代表温迪·卡特勒等韩美双方22日在首尔光化门外交通商部会议室展开韩美FTA追加谈判第二天的会议。据悉,双方在就美国提议追加谈判的7个领域进行磋商的过程中未出现较大分歧。

当天的磋商中,美方就韩方在其提议追加谈判的7个领域中有关劳动与环境方面的提问作出答复,并就医药品、必要安全、政府采购(与劳动相关)、港口安全、投资等5个领域的修改提议内容作了说明。韩方也就医药品、投资等领域中不够明确的提议进行提问并听取答复。

特别是围绕美方提议的“将在本国境内外国投资者不得比美国投资者获得更多保护的禁止逆向歧视写入序言”这一投资领域内容,双方继续进行说明与提问。将禁止逆向歧视写入序言,可理解为美国不会对本国投资者作不利待遇之意,可视为宣示性、形式性的提议,但美方也存在为保护本国产业而作出有利于自身解释的空间。

在医药品领域,美方提出确认缔约方在世界贸易组织(WTO)知识产权协定(TRIPS)及公共卫生宣言下的义务,并确认FTA中医药品相关条款不妨碍各缔约方依据WTO宣言采取的公共卫生保护措施,这一部分也以美方说明、韩方提问的方式进行。

据悉,在就美方提议的7个领域进行磋商的过程中,截至目前未出现较大分歧。由此出现了韩国政府将接受追加谈判的观测。美方表示希望在30日(当地时间)于华盛顿举行韩美FTA协定文本签署之前结束追加谈判。

阅读韩文原文