2007-06-22

“房地产领域亲市场政策并非上策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亲市场政策并不保证最好的结果。”

财政经济部次官补赵源东(见图)近日在国政简报上发表题为《经合组织韩国报告背后的故事》的文章,详细介绍了围绕房地产对策在经合组织与韩国政府之间展开的交锋,引人关注。经合组织不久前在《2007年韩国经济报告》最终版中对韩国房地产政策表明批评立场,要求分阶段废除预售价上限制等措施。

赵次官补说明,经合组织在最初草案中将韩国房地产政策表述为“反市场措施”,并强调“相较于成员国房价涨幅并不大”等内容。收到草案的赵次官补表示:“尽管尚有核实过程,但我判断这样的报告内容极大忽视了我国经济现实”,“当时感到一阵眩晕”。

针对韩国房价相对成员国涨幅较小的说法,他以“平均值的谬误”理论予以反驳。即虽然韩国平均房价涨幅低于成员国,但最受韩国国民青睐的公寓价格大幅上涨,因此同等比较并不恰当。

他补充说,对“反市场措施”的指摘,则以“市场失灵”的逻辑应对。他写道:“我反问道,价格上涨时住房供应理应增加,但实际上在韩国预售价格已自由化的情况下住房供应却在减少,这该如何解释”,“还动用了所谓次优理论,即即便具备亲市场条件,也未必保证最好的结果”。

然而,尽管赵次官补如此努力,经合组织最终版仅将“反市场措施”的表述缓和为“分阶段废除”,并就韩国房地产政策将带来的副作用列举三个事例指出问题。赵次官补最后写道:“希望我国房地产市场早日恢复正常面貌,形成证明我国政府政策判断正确的先例,以供成员国参考。”

阅读韩文原文