2007-06-22

期待成为飙升海运运费的稳定契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每逢有机会就只涨不跌的海运运费,能否在合理水平上趋于稳定?”

韩国国内船公司与货主企业承诺将协调双方利益、探索共赢方案,今后海运运费走势备受关注。

韩国贸易协会与韩国船东协会22日下午在首尔三成洞韩国贸易协会会议室,在产业资源部长官金荣柱、韩国海洋水产部长官姜武贤等政府部门及业界人士出席的情况下,签署了贸易业界与海运业界合作谅解备忘录(MOU)。

本次MOU的主要内容为:▦定期召开由国内主要船公司与货主企业参与的“船货主协议会”;▦共同挖掘增进船公司与货主关系的实质性项目。船货主协议会由贸易协会、船东协会、贸易业界、海运业界等共24家单位组成,每年定期举行两次,讨论▦海运运费稳定▦进出口货物的稳定运输▦船货主合作典范案例共同研究等▦海运物流政策相关对政府建议等与海上运输相关的现实议题。

两业界还另行决定设立运费相关信息交流与协商渠道。对于大宗货物,也将构建船货主之间的长期交易关系,在实现稳定运输的同时,寻求优先使用国内船公司。

双方决定以此为基础,把此前一直只有矛盾与摩擦的关系改善为“共生合作”关系。

韩国贸易协会会长李熙范当天强调:“将按照本次共同协议的精神,为进出口货物的稳定运输和运费稳定,与本国籍船公司紧密合作。”韩国船东协会会长李镇邦也表示:“这是两业界通过建立信任关系,史上首次就船货主合作必要性达成一致并对内外宣布的意义深远的场合。”

海运业界一位相关人士就此预测:“(签署MOU)难以立即带来海运运费下调等可见成果”,但“既然两业界决定通过对话解决共同议题,应可为稳定海运运费作出贡献”。

另一方面,贸易业界与海运业界关系紧密,出口货运量的99.7%通过海上运输完成,但因运费问题和船舶获取问题,自2004年起部分大企业与外国海运公司签订长期运输合同等,呈现出一定的矛盾态势。年初国际海运同盟推动的运费上调方案更加剧了船东与货主之间的矛盾。

阅读韩文原文