2007-06-22

欧盟宪法复活“步履维艰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为使欧盟(EU)宪法重生而召开的欧盟首脑会议前景出现分歧。一方乐观认为“几乎已接近结论”,另一方则悲观预测不会取得任何进展。

据22日外媒报道,21日起为期两天在比利时布鲁塞尔举行的欧盟首脑会议上,成员国之间的立场协调进展艰难。

本次会议轮值主席、德国总理安格拉·默克尔呼吁各国领导人就取代欧盟宪法的新条约草案达成一致。默克尔计划推动这样一个方案:为避开存在被否决风险的全民公投,干脆放弃“宪法”这一名称,以对现有欧盟创设条约作简单修订的“迷你条约”形式缔结新宪法案。

法国总统尼古拉·萨科齐也坚定表示,要推动一份进一步强化27个成员国政策一致性与团结的新条约草案。

但英国、波兰、捷克、芬兰等4个成员国提出异议,令前景难以贸然预测。会场周边还传出会议可能延长一天的说法。

英国要求在警察、司法领域合作方面获得可不参与的4项例外认定。

波兰则表示将对引入以人口等为基础的“双重多数表决制”行使否决权。双重多数表决制旨在简化欧盟复杂的决策结构,内容是只要区域内65%的人口和27个成员国中15个以上国家赞成,即可决定重大政策。

人口3600万的波兰担心,一旦引入该制度,与其有侵略历史恶缘、区域内人口第一的德国(8000万人)影响力将增大。

波兰总理雅罗斯瓦夫·卡钦斯基主张,由于大量波兰国民死于纳粹德国之手,波兰应拥有比现有人口所对应更多的表决权。

另一个障碍是赋予欧盟超国家地位的国歌、国旗、公休日等象征物相关条款。首脑会议前,各国就是否采用蓝底镶12颗金星的欧盟旗帜以及作为欧盟之歌的贝多芬《欢乐颂》争执不下。

但在目前的气氛下,预计这些都将被放弃。因为有意见指出,推崇象征物可能令人联想到强烈的“欧洲整体主义”。

不过,各国领导人就塞浦路斯和马耳他自明年1月1日起加入欧元单一货币区欧元区达成了一致。

阅读韩文原文