2007-06-22

“就近来汉江享受水上运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“酷暑走开!”

在酷热提前到来的6月,为躲避炎炎烈日而前往附近的汉江,那里备有各种可一次性释放学习或工作压力的运动项目。首尔市汉江事业本部22日表示,本月起开展漂流、尾波板等水上休闲运动项目,并介绍了盛夏可享受的水上休闲运动。

▦漂流体验=多人组队乘橡皮艇劈开汉江水流前行的水上休闲运动。只需接受短时间的安全教育和划桨培训,任何人都可参与。在汉江市民公园二村地区海洋少年团水上训练场运营。周末及公休日运营时间为上午9时30分至下午4时30分。往返约需1小时,参加费每人4000韩元。可在韩国海洋少年团网站(www.sekh.or.kr)申请。

▦香蕉船=将无动力香蕉船与摩托艇相连、在水面上飞驰的水上休闲运动。较易上手,通常以时速30~40公里行驶,但体感速度要快得多。6~8人乘坐,适合团体游玩。在蚕院、二村、望远船艇场运营,周末及公休日上午9时至下午6时可乘坐。每人1万韩元,所需时间10~20分钟。

▦尾波板=如果冬季有单板滑雪,那么夏天尾波板最为合适。踩在用绳索与摩托艇相连的板上,以时速约40公里行驶,可做空中翻转、飞跃等各种技巧。即便是初学者,在地面学习10分钟安全守则和基本姿势后即可上水。在纛岛、蚕院、二村、望远游艇场于周末及公休日上午9时至下午6时运营。每人2万韩元(教学费另计),所需时间10~20分钟。

▦花生船=与香蕉船一样,牵挂在摩托艇后如滑行般在水面奔驰。适合情侣共乘。可在蚕院、二村、望远船艇场乘坐,使用时间为周末及公休日上午9时至下午6时。2人乘坐,每人1万5000韩元。所需时间10~20分钟左右。

▦飞鱼=对追求速度与惊险刺激的人来说是最佳水上休闲运动。行驶时因风的阻力整艘船会腾空,可体验别样快感。可在纛岛、望远船艇场乘坐,周末及公休日上午9时至下午6时运营。以2人为准,每人1万5000韩元,所需时间10~20分钟。

有关水上休闲运动的详细咨询,可联系汉江事业本部(hangang.seoul.go.kr)水上管理科。电话(02)3780-0774。

阅读韩文原文