2007-06-22

正确解读健康类报道的方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily《大众科学》]近来有关健康的报道如洪水般涌现。

红葡萄酒可防衰老、披萨具有抗癌效果、巧克力比西兰花更好等等,数不胜数。

甚至还有报道称,去啤酒屋(啤酒)比去健身房更有益健康。

这类健康报道虽然有趣,但也有一些在常识层面难以认同。怎样才能正确阅读健康类报道呢?

《大众科学》提出了四种方法,可避免盲从于荒诞的健康报道潮流。

首先,应详细掌握健康报道的内容。

要了解报纸标题背后健康报道的真意,应直接查阅报道所引用的相关期刊。

另外,在全盘相信内容之前,不仅要考察期刊及撰稿者的声誉,还要考察研究资金的来源。

第二,要相信自己的直觉。科学家相信自己的研究,并不意味着读者也必须如此。

应对论文的结论进行批判性思考。因为有时结论与观察记录在逻辑上相互矛盾。

尤其是健康类报道,必须确认摄入量。有时为获得特定效果,需要摄入到难以承受的大量。

还应关注实验环境。不能误以为某一种食品(食物)只由对健康有益的特定成分构成。反之亦然。

最后,实际付诸行动应尽可能推迟。

某项研究及其后续论文提出的有益或有害健康的主张,其真伪通常需要数年才能查明。

不应仅听一种说法就改变饮食或行为。也就是说,要等到证据充分积累之时。

阅读韩文原文