2007-06-21

韩美自贸协定追加谈判或于30日前结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判的双方协商已启动,但美国尚未就劳工、环境等各领域提出具体要求。

通商交涉本部韩美FTA企划团团长李惠民21日在首尔世宗路外交通商部大楼举行记者会表示:“美方的要求核心内容是,在劳工、环境领域将特别争端解决程序改为一般争端解决程序”,“美国并未提出复数工会或公务员罢工权等具体内容。”他还补充说,美国国会强烈提出问题的汽车等方面也没有要求。

如通报所述,若美方仅聚焦于劳工、环境领域的一般争端解决程序,追加谈判很可能在30日韩美FTA协定文签署之前结束。李团长表示:“美方希望在贸易促进权(TPA)到期的本月30日之前,将追加提议的7项事项纳入协定文。”他还说明:“我们只需在听取说明至22日后,于部门间会议上分析影响,再决定是否进行谈判。”

首日谈判同样花费大量时间听取有关一般争端解决程序适用过程技术性问题的说明。李团长说明称:“改为一般争端解决程序后所实施的报复,表现为中止优惠、将关税减让或特惠关税恢复(至FTA之前),其规模仅确认为与受损额相当的水平。”

阅读韩文原文