2007-06-21

朝韩输电线路59年来首次接通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>开城工业园区“和平变电站”竣工</b> 21日在开城举行的开城工业地区和平变电站竣工仪式上,与会者正在剪彩。

南北之间中断的输电线路在59年后重新接通,对朝输电正式启动。继5月京义线和东海线列车横穿南北之后,南北关系又竖起一座里程碑。

产业资源部与韩国电力21日在开城工业园区举行和平变电站及南北输变电设施竣工仪式,产业资源部长官金荣柱、国会产业资源委员长李允成、韩电社长李元杰等南北相关人士300余人出席。

南北之间大容量输电线路接通,距1948年北方采取5·14断电措施、切断平壤—水色输电线已过去59年。韩电此前仅在2004年6月开城工业园区示范园区出让后,自2005年3月起通过电线杆配电方式向北方小规模供电。

此次竣工的输变电设施包括从京畿道坡州文山变电站至开城工业园区全长16公里区间的15.4万伏输电线路、48座铁塔以及开城工业园区内的和平变电站等,建设费投入350亿韩元。随着北侧输变电设施完工,韩电得以向将有约300家企业入驻的开城工业园区一期区域供应10万千瓦电力,今后计划通过增设变压器将对朝输电能力最大扩大至20万千瓦。

20万千瓦电力相当于济州岛最高电力需求的40%,也相当于2005年7月前统一部长官郑东泳以废弃朝核为前提提出的200万千瓦对朝输电的十分之一。外交通商部长官宋旻淳2月在国会表示“无法断定200万千瓦对朝输电是否已失效”,并未排除对朝输电计划复活的可能性。韩电专家预测,若对朝输电不仅限于开城工业园区而扩大至北方全境,此次建成的文山—开城输电线路将发挥重要作用。

李社长当天表示:“南北输电线路的接通,将配合开城工业园区主园区开发和北方持续增加的电力需求,稳定供应大容量电力”,“继京义线及东海线示范运行之后,具有连接南北血脉的历史意义”。

阅读韩文原文