2007-06-21

现代汽车劳资与政府正面冲突难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府将金属工会反对韩美自由贸易协定(FTA)的政治性罢工定性为非法并表明严惩意志之际,金属工会下属最大工作场所现代汽车支部已开始为强行罢工正式展开部署,令人担忧劳资与政府之间的正面冲突将难以避免。

金属工会现代汽车支部21日下午召开临时代表大会,再次确认了强行举行反对韩美FTA总罢工的意向。

据悉,当天现代汽车支部代表大会上,部分代表提出“在反对罢工的舆论高涨、政府也表明严惩意志之际强行罢工过于勉强”的意见,但执行部表示“正面突破不可避免”,最终形成了强行罢工的意见。

据此,金属工会现代汽车支部已着手为总罢工做准备,加强面向工会会员的上班时段宣传活动,并举行现场座谈会。

现代汽车支部在蔚山工厂投入工会执行部及代表、小委员等500~700余名人力,展开上班时段宣传活动,呼吁积极参与反对韩美FTA的罢工。

包括现代汽车支部长李相旭在内的70余名工会执行部人员分别在各事业部与会员举行便当座谈会,全力以赴以最大化下周预定罢工的动员力量。

与此同时,包括民主劳动党在内的蔚山地区17个市民及社会团体当天通过记者会发表声明称“反对韩美FTA的总罢工是正当的”,公开支持现代汽车工会罢工,紧张气氛逐渐升高。

另一方面,政府当天上午以劳动部长官李相洙、韩国法务部长官金成浩、产业资源部长官金荣柱三部长官共同名义发表谈话,呼吁“民主劳总应立即撤回总罢工计划,会员也不应参与此次缺乏正当性的罢工”。

政府还强调:“对违法行为不再宽容,若强行罢工,将依据‘零容忍原则’,对工会执行部乃至主导非法罢工的势力必定追究相应的不利后果。”

特别是劳动部长官李相洙在发表谈话后表示:“过去是一边观望罢工持续、一边尽量克制投入公权力,但此次罢工将从初期就坚决应对。”

阅读韩文原文