2007-06-20

[“劳资和平之芽”萌动] 重新审视冷酷的市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[“劳资和平的萌芽”破土]重新审视冷酷的市场 美国“汽车三巨头”的坠落是“强硬工会的自作自受”超出支付能力的工会要求将企业推向危机罢工频发的现代汽车,曾在中国遭遇跌出前十的“屈辱”大宇造船则是工会率先转变,迎来“订单大丰收”

   相关报道

•  3万美元收入时代的钥匙

• 昂贵的学费“到此为止”

•  重新审视冷酷的市场

• 丰田、宝马的成功秘诀

大宇造船海洋工会委员长李世宗数年前与经营层一同出席在海外举行的订单签约仪式时受到了不小的冲击。因为外国船东见到李委员长后坦言:“虽然高度评价大宇造船出色的技术实力,但因为强硬工会而对签约犹豫不决。”

从那时起,李委员长养成了一个新习惯。他开始连续三年精心给外国船东写信,内容是工会将尽最大努力保证船舶按期交付。

对于工会的这种转变,市场立刻回赠了“订单大丰收”的礼物。大宇造船早在2001年就摆脱了企业改善工作程序,今年以来更从欧洲等地大量承接高附加值船舶订单,可谓喜气洋洋。

去年9月,现代重工业工会委员长的夫人赵美淑首次享有了担任船舶命名仪式赞助人的幸运。通常该角色由船东夫人担任,但德国康迪公司为感谢其在没有劳资纠纷的情况下按期造好船舶,破例发出了邀请。这些都是劳资和谐带来的市场温暖回应。

围绕韩国企业的国内外市场环境正在迅速变化。经营环境也在重新洗牌,消费者看待企业的认知也明显改变。

全国经济人联合会常务李承哲强调:“劳资双方都应尽快摆脱极端对立的单线世界观,作为命运共同体奔跑”,“顺应市场潮流,有时又能汇聚逆流而上的力量,这种智慧十分迫切。”

◇让市场起舞=中国最大汽车企业奇瑞汽车在5月建厂10年来首次向外国记者公开安徽省的生产线。这反映出其自信:已具备在世界市场上与现代汽车等堂堂抗衡的充分竞争力。安徽省省长王金山表现出强烈自信:“正如日本有丰田、韩国有现代汽车,我们将不惜一切支持把奇瑞培养成中国的代表品牌。”

实际上,奇瑞今年以来击败众多知名进口车登上销量第一,而现代汽车一度被挤出前十,遭遇屈辱。

不仅是中国,全球汽车市场近来正陷入大动荡。中国、印度等后发国家凭借强大的成本竞争力迅速切入低价市场,丰田等日本企业则以坚实的品牌力和品质力号令世界。

对国产车而言,内需市场也绝不轻松。进口车迎来韩美自由贸易协定时代,正式降价以吸引消费者。消费者对工会接连强行罢工的不满也直冲云霄。

现代汽车销售员金某(38岁)叹气说:“年初也因工会罢工导致预订接连被取消,令人头疼”,“这次一传出要罢工的消息,客户们又开始骚动。”

韩国汽车工业协会理事姜哲求强调:“如果现代汽车工会再次进行毫无正当理由的罢工,将付出被市场冷落的冷酷代价”,“劳资双方都应全力提升成本竞争力、升级品质水平。”

◇从恐龙的没落中学习=上月中旬,美国汽车业界传来核弹级新闻。戴姆勒克莱斯勒突然决定将克莱斯勒出售给私募基金博龙资本。尤其出售金额仅为74.1亿美元,相当于1998年收购克莱斯勒时所付价格的五分之一。

令美国自尊心受损的汽车三巨头的坠落,主要原因被指为高成本结构和产品竞争力削弱。但这只是表面理由。业界专家的共同看法是,细看之下,其中交织着非生产性的劳资关系与组织问题。

韩国汽车产业研究所一位相关人士解释:“劳资协议决定的年金、医疗费、劳务费、激励费用等成为固定成本,使收益性急剧下降”,“超出支付能力的工会要求是把公司推向危机的主要因素,也成为摆脱危机的障碍。”

博龙在收购克莱斯勒时表示,除公司最初宣布的1.3万人结构调整外不会额外裁员,但预计难以切实兑现。

遭遇市场强烈逆风的工会最终也不得不屈服。

去年6月,全美汽车工人联合会委员长罗恩·盖特尔芬格断然接受了包括裁减相当于会员四分之一的约3.5万人在内的结构调整方案。他宣布转变:“要让美国汽车产业存续,工会必须抛弃陈旧面貌,作出能够共生的决断。”

去年创下建厂以来最差的127亿美元亏损的福特也在紧紧收紧结构调整的缰绳。为削减生产成本,决定到2012年关闭7家工厂,今年仅在北美就裁员1.4万人。

汽车协会理事姜哲求分析:“在日本和欧洲汽车涌入的激烈全球竞争局面下,销售和收益减少之际仍以过分要求把公司逼入困境的强硬工会,最终引来了残酷的结构调整。”

注视三巨头没落的韩国汽车业界心情只有不安。因为若现有的对立性劳资关系继续维持,韩国汽车业界的生存也无法保证。面对落伍者的屈辱与冷酷的生存竞争,为了企业的生存,劳资关系的改变已到了必须被视为必需而非选择的时候。

40%的CEO称“非正规职法将抑制新增雇佣”

韩国企业担忧,非正规职法实施后反而会产生抑制新增雇佣的副作用。

Seoul Economic Daily在下月非正规职法实施前,以150名主要企业最高经营者(CEO)为对象进行问卷调查(多选)的结果显示,半数(41.3%)受访者回答“劳动灵活性下降,雇佣将缩减”。

此外,35.3%的CEO认为劳动者平均工资将上升,担忧因转正要求导致劳资矛盾扩大的比例也达27.3%。

相反,期待缓解对非正规职劳动者的歧视(20.7%)或非正规职劳动者雇佣稳定(18.7%)等积极效果的CEO相对较少。输入时间:2007/06/20 18:17

阅读韩文原文