2007-06-20

[发言台] 满足于当下的从容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇危机过去十年,如今21世纪已行至中段,网络时代的洪流成为主流,世界正令人喘不过气地变化着。一位30多岁的失业者把所剩不多的提前退职金全部押在股票上而大赚一笔,一位踏实的50多岁中年绅士则靠每周3万韩元的彩票实现了人生逆转。

江南某特级酒店的店铺里,几百万韩元、甚至几千万韩元的名品正热销;而龙仁某乒乓球馆为凑足月租,不得不接连下调月会费,这是忍痛之计;某餐馆则以2000韩元档的豆酱炸酱面为主菜,门庭若市。

去年中秋之后近乎疯狂的房地产市场暴涨现象,对于拥有5000年悠久历史与同质性的我们来说,比起历史较短、多种族共存的美国社会等,冲击更为巨大。这已经成为我国社会最严重的问题——人们甚至连与收入水平差距大的群体对话都心生抵触。近来接连占据报纸社会版面的所谓江南不败论,以及某集团会长的肉身混战,正是其写照。加之最近公布的数据显示我国在经济合作与发展组织(OECD)国家中自杀率居第一位,令我们所有人震惊。

知足常足,知止常止。“懂得满足便时常满足,懂得当止之处便时常止于其处”——孔子在《大学》中提到的这一段,在各阶层价值观确立迫在眉睫的当下,对我们有着极大的启示。

晨曦破晓之时,我们从睁开双眼的那一刻起便加入上班大军的行列,被吸入竞争的正中央,不是吗。在职场上,我们又接连处理各种事件和迎面而来的事务,随着时间的流逝感受到属于自己的成就感,擦拭着额头上的汗珠。

在与众多待处理的现实课题各自苦战之际,我们是否真的连片刻的余裕都没有,如松鼠踩转轮子般埋没于忙碌的日常之中。前几天获得几十万韩元、乃至几百万、几千万韩元收益的人,今天必须赚得更多;今天达成既定目标的团体,也必须持续实现追加业绩,才不至于在尖锐化的竞争社会中成为落伍者——在这冷酷的现实里,我们真该找回一点小小的余裕,靠着泉水边的石墙喝上一碗清凉的凉水。

正如李浩哲的小说《首尔已满员》那样,这种现象的郑志宣不是遥遥无期吗。去年年末被严重咽喉感冒折腾的时候仿佛就在前几天,而如今白玉兰已道别,季节的女王五月也一晃而过,五十九岁所感受到的时间流逝真如流水一般。就让我现在去发现并践行懂得满足的胸怀,以及自身行为中真正应当自制的那些因素吧。

阅读韩文原文