2007-06-20

东亚“韩流热潮”要退了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在继《冬季恋歌》《大长今》之后的韩流大作电视剧迟迟未现之际,日本、中国、台湾等所谓“韩流”中心的东亚地区,韩流热潮已不如往昔。

据韩国广播影像产业振兴院20日发布的《2007年上半年亚洲地区广播韩流》现状,韩国电视剧主要出口国日本、中国等东亚地区今年上半年对韩国电视剧的引进与编播增速明显放缓。

以“韩流热潮”中心日本为例,2005年编播韩国电视剧的电视台数量多达64家,去年腰斩至36家,今年又减少至30家。

曾因播出韩国电视剧而大获其利的日本最大民营电视台富士电视台,以收视率下降等为由全面停播韩国电视剧。调查显示,今年上半年在日本地面波播出的韩国电视剧,仅有重播《冬季恋歌》的TBS以及NHK、日本电视台等4家电视台的10部作品。

中国方面,自去年对韩国影像作品实施进口限制措施后,韩国电视剧进口量急剧减少。2007年第一季度在中国获得进口许可的28部外国电视剧中,韩国电视剧仅有《布拉格恋人》等4部,与审议获批7部的日本相比明显偏少,与香港(5部)、台湾(4部)也差距不大。

在本月12日至15日于中国上海举行的上海电视节上,韩国节目出口洽谈总额仅为650万美元,比去年的977万美元减少约三分之一。

影像产业振兴院全球营销组组长姜益熙表示忧虑:“亟需进行彻底的当地市场调查、缓解反韩流情绪等,制定推动韩流软着陆的政策支援方案”,“如果不能尽快出台对策,韩流热潮将很难再在当地立足为文化潮流。”

阅读韩文原文