2007-06-19

SWIFT副总裁:“银行须具备资金管理竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在快速变化的全球环境中,银行必须具备提供更具竞争力的资金管理服务(CMS)的基础。”

环球银行金融电信协会(SWIFT)北亚地区营业副总裁尼尔·史蒂文斯(见图)19日在조선호텔举行的商务论坛上指出:“韩国金融市场正迎来重大变化,包括政府放宽对外国人投资的管制、离岸基金交易增加、资本市场统合法实施等”,“由于这些内外环境变化,对全球资金管理的需求也大幅增加。”

SWIFT认为,随着韩国企业崛起为全球品牌、韩国金融市场的全球角色扩大,韩国市场成长性看好,因而计划推出新的供应链服务。史蒂文斯副总裁解释称:“银行通过向企业提供稳定的全球资金管理解决方案,既能提升服务价值,也能更高效地管理风险与成本。”

SWIFT是1973年由美国、欧洲等15个国家的239家银行为应对日益增长的国际资金结算需求、实现金融机构间通信体系标准化而设立的合作型组织。

阅读韩文原文