2007-06-19

美国再将内销牛肉出口韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国内销用牛肉出口至韩国一事又获进一步确认。由此,外界对美方牛肉出口体系的不信任加重,但据悉政府不会因这一系列问题采取中止进口的措施。

据农林部和国立兽医科学检疫院19日消息,美国农业部副部长理查德·雷蒙德在14日和18日通过信函向韩方通报了嘉吉和泰森上月出口失误经过的调查结果,并表示“6月2日作为样品出口的泰森公司4箱牛肉(130公斤)也确认为内销用”。政府将追加确认的内销用牛肉全部退运,并对相关两处出口作业场采取暂停出口装运措施。被采取暂停出口装运措施的美国牛肉作业场从全部36处中增至6处。

雷蒙德副部长解释称:“上月的66.4吨和本次的四箱,均为出口企业从嘉吉及泰森的出口作业场购入内销用牛肉后出口至韩国”,“在此过程中,美国农业部检查员未确认该牛肉是否适合对韩出口便签发了检疫证明书”。

美方通报称,已中止该出口企业对韩出口,并暂停了相关检查员签发检疫证明书的权限。此外,仅允许经批准的36家出口作业场附属保管场对韩出口,其他保管场在自身补救措施完成前暂停对韩出口。

农林部计划在掌握美方36家出口作业场附属保管场名单、并研究对其他保管场的管理改善方案后,再决定是否解除对嘉吉及泰森作业场的出口中止措施。农林部一位相关人士表示:“此次问题并非需要研究中止进口美方牛肉的事项。”

阅读韩文原文