2007-06-19

前高级外交官转身出任公营企业高管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任大使的前高级外交官转身出任公营企业高管,引发关注。

aT(原农水产物流通公社)19日表示,经公开招聘,任命前驻丹麦大使安孝承(57岁,见图)为出口理事。安理事毕业于首尔大学经济学系,1973年以外交官考试第7届身份开始外交官生涯,2004年起出任驻丹麦大使,今年3月从公职退下。

安前大使转任公营企业高管被视为破格之举。aT的出口理事是负责开拓韩国农产品海外市场等事务的实务职位,在公社内部序列仅次于社长和监事。相比之下,安理事此前担任的驻丹麦大使职位级别较高,其后任由前农林部次官李明洙出任。

安理事解释称,自己并不看重职位高低,而是因为能够充分发挥长期海外经验与专业性,才应聘aT出口理事一职。他表示:“在农业先进国丹麦从事外交官工作期间,对农业的关心提高了”,“韩国农业出口不足总体的1%,农村和农业处境艰难,我想展示农业也有机会和可能性”。

阅读韩文原文