2007-06-19

[朴兴镇好莱坞通信] 《乔治亚法则》简·方达专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“河内简”。以反对越战运动而广为人知的演员简·方达。在最近上映的一家三代女性的喜剧剧情片《乔治亚法则(Georgia Rule)》中饰演严厉祖母乔治亚的她,近日在比佛利山庄四季酒店接受了采访。

金发、身着黑色正装的方达,毫无69岁年纪的痕迹,既妩媚又优雅。

与父亲亨利·方达极为相似的她,谈到作为反战运动旗手却直到最近才就伊拉克战争表明反对立场时说,那是因为她不希望自己出面反而让政府把人们对反战运动的关注转移到她身上。她不想因为“那个女人又出来了”这样的话而削弱反战运动的正当性。

——在影片中饰演你那任性孙女的林赛·罗韩(20岁)目前因药物治疗住进康复中心。据说你曾以她品行不端为由让她不要出席首映礼。

▦不是事实。林赛基本上是个善良的年轻女孩。她没有真正拥有像我们那样在背后支持、帮助成长的家庭结构。而且林赛从12岁起就成了名人。我们需要同情她,为她祈祷。

——你也像影片中一样有女儿和外孙女,与她们的关系如何?

▦成为祖母意味着获得第二次机会,去做对女儿未能做到的事。就像影片中的乔治亚一样,祝福和家庭的凝聚是通过危机而来的。我也像乔治亚一样,不知道怎样才能成为好母亲。

没有榜样,这是很难懂得的事(简的母亲在她年幼时自杀)。重要的是不断努力和学习。

——你被视为女权主义者,你如何看待这个词常被理解为憎恨男性?

▦那是陈腐的说法。我死之前想拍的电影,是关于70多岁的人拥有热烈情欲关系的故事。

——你怎么看待变老?

▦无论从事什么职业,对女性而言变老都不是容易的事。演员更是如此。与法国不同,美国是崇拜年轻的国家。这是错误的风气。事实上我现在比年轻时更幸福。

我在回忆录中把自己的人生分为三幕来写。第三幕从60岁开始,我称之为开始。因为在那之前我觉得一切都只是预演。

一切现在才似乎和谐起来。脸上和身上有皱纹是事实。所以我做爱时会在床头点上蜡烛。不能在海滩上做爱,是为数不多的变化之一。

——你离开好莱坞后隔了很久才回来,有什么变化?

▦过去一部电影上映后会等观众好几周,年轻演员也有时间慢慢培养粉丝的追随,而如今如果上映首个周末票房不佳,电影和演员都会被淘汰。

——你过去的电影中自己喜欢哪些?

▦《柳巷芳草》(饰妓女获奥斯卡最佳女主角)、《茱莉亚》、《朝九晚五》以及《赤脚走在公园里》和《中国综合症》。还有非常喜欢让我获得艾美奖的电视电影《做洋娃娃的女人》。

阅读韩文原文