2007-06-19

韩国企业对中亚出口业绩“落后于中日等国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与进军中亚的乐观前景相反,分析显示韩国企业在该地区实际取得的成绩相当寒微。

LG经济研究院19日在《韩国企业惨淡的中亚成绩单》报告中指出,“在哈萨克斯坦、阿塞拜疆、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦等中亚主要四国,韩国取得的业绩远远落后于中国、土耳其、日本、美国等”,并表示韩国应以自身具备优势的细分领域为中心,着眼十年之后展开“播种”。

据该研究院称,韩国企业在区域内最大市场哈萨克斯坦的出口业绩仅为中国的十五分之一。对阿塞拜疆和土库曼斯坦的出口不足1亿美元,仅在因大宇投资而具备当地基础的乌兹别克斯坦处于领先。建筑业绩方面,自1990年以来至去年底的16年间在四国取得的业绩勉强超过6亿美元,投资领域近5年的业绩也仅略高于3亿美元。对阿塞拜疆和土库曼斯坦的投资则完全为零。

相反,土耳其和中国以中小型建筑领域为中心,美国、英国、日本等发达国家企业则以能源工厂领域为中心,正在蚕食该地区市场。日本以官方开发援助(ODA)为基础,综合商社开始在基础设施项目和资源获取方面领先;中国事实上已接管以基础生活必需品为主的消费市场。土耳其正迅速掌控纺织产业、流通领域和家电产业。研究院强调:“令人担忧的是,韩国能否抓住这个被称为继中国、印度等金砖国家之后的蓝海市场。”

据研究院称,四国国内生产总值(GDP)合计为1400亿美元,低于泰国,资源开发以外的市场约为800亿美元左右,目前仍是小市场,但到2015年GDP预计将超过4000亿美元,以高价商品为中心的消费市场将不断扩大。

据此,研究院建议应围绕以下有望进入的领域展开长期市场攻略:▦新城建设与商住综合型公寓、商务中心、机场现代化等融合IT与服务概念的新概念建筑;▦石油化工工厂、建筑相关重型装备、高速电梯等工厂与机械设备的细分领域,以及交通信息网等系统集成(SI)和银行、家庭网络等。

研究员吴英一表示:“以相对较少受到关注的乌兹别克斯坦和土库曼斯坦为中心,中亚仍是先占市场效应很大的地区”,并主张应发挥凭借汽车、家电等树立的韩国企业良好形象、国家间友好关系以及运用韩国国内经验形成的我国企业独有优势,寻找掌控市场的突破口。

阅读韩文原文