2007-06-19

夏天提前到来……生活随之改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从事出版业的金素妍(29岁)决定把前往气候凉爽的日本北海道的暑假提前。因为从6月起就出现如盛夏般的酷热,她觉得什么时候休假都差别不大。

金某表示:“看最近的天气,似乎和8月前后到来的酷暑没什么两样”,“干脆这个时候去度假,既能节省旅费又能避开梅雨,挺好。”

从事销售工作的安敏雅(27岁)最近连日与男同事就空调制冷强度争执不下。包括安某在内的女职员穿着相对轻便,空调风还让人觉得冷,而多穿正装的男职员因突然到来的酷热,连日把空调开得很强。安某担心地说:“‘空调病’看样子要从6月就开始了。”

还没来得及尽享春色,烈日酷暑已让市民苦不堪言。18日江原道洪川的白天气温飙升至36.2度,首尔到19日也持续30度以上的闷热天气。

据气象厅介绍,随着全球变暖加速,暑热来得早、持续到很晚的“长夏”今后仍将延续。由此,市民的夏季生活方式也预计将逐渐发生变化。

近来旅游业界虽正值海外旅游淡季的6月中旬,却像盛夏休假季一样忙碌。为避开提前到来的酷热而早早休假的上班族大幅增加。哈拿多乐一位相关人士表示:“通常海外游客数量呈集中在7~8月的‘钟形’,但最近6月游客大幅增加,与传统休假季的间隔正逐渐缩小。”

政府机关、地铁及各单位的空调制冷也比去年开始得早。由于6月就开始制冷,各处围绕制冷强度也展开了“神经战”。

运营地铁1~4号线的首尔地铁公社相关人士表示:“去年6月前后只在上下班客流集中的早晚开空调,今年则全天开空调”,“制冷开始得比预想早,一些乘客抱怨太冷或要求节省油费,乘务员也很辛苦。”

另一方面,突然的高温也让市民的健康管理告急。大型医院家庭医学科及附近诊所里,因吃了变质食物出问题而就诊的患者近来增多。

汉阳大学家庭医学科教授黄焕植表示:“酷暑中咖啡、可乐、汽水等含咖啡因的饮料会加重脱水症状,因此喝水最好。”高丽大学安岩医院家庭医学科教授李庆植嘱咐:“过度制冷可能引发头痛、疲劳感、食欲不振,室内温度应保持在24~28度。”

阅读韩文原文