2007-06-19

青瓦台与选举管理委员会将正面冲突?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会18日认定,卢武铉总统违反了选举法中公务员中立义务条款。图为中央选管委委员长高铉哲当天下午敲响议事槌,宣布全体会议开始。

中央选举管理委员会18日再次认定卢武铉总统近期一连串发言违反选举法,由此出现了选管委与卢总统正面冲突的前所未有局面。同时,青瓦台与大国家党的对立预计也将加深。

选管委当天表示,卢总统在圆光大学的专题演讲、6·10民主化抗争20周年纪念辞以及接受《韩民族日报》采访,均违反了选举法中公务员的中立义务条款,将发送要求遵守法律的公函。但卢总统除内乱罪或外患罪外享有不被追诉的特权,因此违反选举法实际上不会受到处罚。选管委表明了对卢总统接连违法坚决应对的意志,青瓦台也积极阐述选举法的问题,因此选管委与卢总统的“守法冲突”将延续到何种程度,成为政界关注的焦点。

◇选管委认定“违反”的背景=选管委当天发布的决定书比以往任何时候都更为坚决,表述力度更高。选管委表示:“关于总统发言是否构成事前竞选活动,将在今后观察形势后作出结论。”这被解读为发出警告:若卢总统“有意”违反选举法持续下去,将适用事前竞选活动违反,而非难以法律处罚的公职人员选举中立义务违反。一旦选管委认定构成事前竞选活动违反,选管委将自动向检方检举。

选管委还表示:“尽管已就总统7日在参与政府评价论坛上的发言认定违反选举中立义务,却仍发生此类事态,对此深表遗憾”,对卢总统的违法“意图”表达不快。选管委警告称“将对损害选管委独立性和中立性的行为坚决应对”,明确表示要与卢总统的“脱法”示威对立。

◇青瓦台与大国家党对立加剧=但对此次选管委的认定,青瓦台和大国家党均表示无法认同,预计决定之后双方的对立仍将加剧。

对选管委作出违反选举法的决定,青瓦台再次表示无法认同并感到失望。据悉,选管委决定后,青瓦台立即由秘书室长文在寅主持召开紧急幕僚会议,确定了上述立场。据悉,卢武铉总统将在定于19日举行的国务会议上表明对选管委决定的不满立场。

大国家党则不满,称其为“棉花棒式处分”。发言人罗卿瑗在电话采访中主张:“这等于自行放弃了选管委作为独立宪法机关的地位”,“对惯犯从重处罚是法律常识,以相同判决给予免罪符的做法无法认同”。

在双方冲突之中,选管委“暂缓判断是否属事前竞选活动”被视为向大国家党一侧前进了半步,预计大国家党今后将以此为基础发起波浪式攻势。背负选管委接连警告的卢总统和青瓦台,预计将在舆论压力下与选管委及大国家党展开攻防。

阅读韩文原文