2007-06-18

韩日推进石油共同储备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本将探讨共同储备项目,以应对今后可能出现的石油供需危机。

韩国石油公社与日本石油天然气及金属矿物资源机构(JOGMEC)18日在日本东京签署战略联盟协定(SAA),为参加韩日产业部长会谈而访日的产业资源部长官金荣株出席了签约仪式。

当天签署的SAA主要内容为两国共同石油储备项目合作方案的研究,以及为长期储备开展的技术分析与共同研究。两国若共同储备石油,在发生石油供需危机时可相互动用对方持有的数量,应对能力将进一步提高。

此外,韩日两国基本达成一致:把自1986年起作为政府间协商渠道运作的“韩日能源实务协议会”扩大为包含民营企业的政企共同协议会,并建立可随时共享能源热点信息的体系。

另一方面,金长官在当天下午举行的两国产业部长会谈上向日本经济产业大臣甘利明表示,“通过世界贸易组织(WTO)的裁决已表明,对海力士半导体征收反补贴税是不当的”,并要求尽早终止反补贴税。同时,他提议组建韩日实务协议体,作为两国政策交流渠道,以制定对因日元贬值而在对日出口中遭遇困难的中小企业的支援方案,并请求日方支持2012年丽水世界博览会的举办。

阅读韩文原文