2007-06-18

[“劳资和平之芽”萌动] 迈向3万美元收入时代的钥匙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

['劳资和平的萌芽'破土] 迈向人均收入3万美元时代的钥匙 现代汽车"看到首次在国内亮相的中国车,猛然警醒" 产业现场各处以"共生"口号取代斗争歌工会"生产优先" 永久不罢工、工资冻结接连出现对消耗性罢工厌倦,甚至果断反对领导层

金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

   相关报道

• [开启劳资和平元年]  迈向人均收入3万美元时代的钥匙

•  以劳资和谐摆脱'中等收入陷阱'

• "没有罢工,虽然辛苦但干活有劲"

• [韩国建设60年] 已故郑周永名誉会长

'如今一听到现代汽车罢工的消息就反胃。当初不明就里买了索纳塔,从没有这么后悔过。"

这是今年1月围绕绩效奖金发放而引发的现代汽车工会罢工所招致的市民愤怒之声。国民对长期性工会斗争的反感,如今已发展到强有力的抵制购买运动,成为我们社会的一股新潮流。

这既说明在韩美自由贸易协定(FTA)等全球化时代激烈竞争格局下,国民的眼光和批判意识提升了一个层次,也是一种警告:劳工运动若不顾及周围的目光,生存的根基可能崩塌。

五个月后的现在。

现代汽车生产现场各处正扩散着劳资和谐的新气象。对消耗性罢工斗争感到厌倦的工会成员果断反对一味进行政治斗争的领导层,同时也出现了试图脱离民主劳总等既有组织的动向。

◇席卷产业现场的变革浪潮="通过强化公司竞争力达成经营目标,是我们生存与发展的唯一途径。今后工会活动的重点将放在会员福利与同经营层的共生上。"(可隆集团工会委员长金洪烈)

曾被视为强硬工会代名词的可隆集团工会,去年退出民主劳总后,又在4月公司成立50周年之际与经营层携手宣布'永久不罢工',引发了新鲜的反响。原因在于痛切感受到过去强硬斗争带来的惨痛结果。

去年曾经历死守罢工的双龙汽车,年初实施岗位转换配置后,第一季度取得了92亿韩元盈利这一惊人成果。生产成本相对销售价格的比率数月间骤降至79%。

双龙汽车一位相关人士评价称:"去年8月通过劳资协议在国内汽车业界首次引入的岗位转换配置让公司缓了一口气","劳资之间敞开心扉对话,壁垒自然就消失了"。

不止如此。曾经历结构调整之痛的SKC劳资双方也果断决定加入'永久无纠纷'行列。SKC工会委员长任宽彬笑容满面地表示:"86年5月工会成立以来的21年,是没有一次罢工或纠纷、劳资之间积累信任的宝贵时期","如果通过对经营层的全力支持使公司成长、工会成员福利改善,罢工就不再是工会的专属手段"。

被东洋集团收购的Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.工会也已将今年和明年两年的团体交涉权全权委托给公司,GS칼텍스和LG飞利浦LCD工会也考虑到艰难的经营环境,作出了工资冻结这一艰难决定。

◇拆除壁垒就能看见未来=日本丰田同样为走到今天的劳资和平付出了昂贵代价。工会方面在50年代为对抗债权团的结构调整压力,进行了长达50天的激烈罢工。最终有相当于全体员工25%的1500人离开公司,经历了一场风波。在此过程中形成了劳资对立对双方都有损害的认识,最终成为造就今日全球第一的基石。

劳动部劳资合作福利组组长全云培解释称:"企业为在竞争中生存下来急需与劳动者合作,劳动者为解决就业问题同样需要与企业合作","在急剧变化的经济环境和劳动市场结构变化中,劳资双方正在自觉认识到共生与合作的必要性"。

近来引入工资峰值制的企业案例也值得关注。

在国内首次实施工资峰值制的Taihan Cable & Solution,在制度引入过程中曾饱受工会成员的不信任与质疑,甚至被指责为公司欺骗工会成员、意图分裂工会的阴谋。

但实际引入制度后,现场气氛明显改变。工会成员表示即使年纪增长也能安心工作,内心欢迎新制度的引入。这不能不说是劳资不信任消除后产生的宝贵成果。

◇超越对立,一起奔跑=现代汽车相关人士本月15日以复杂的心情注视着首次在国内亮相的中国产汽车。将于下月1日起投入汉江游览的巴士,被视为中国产汽车登陆的信号弹。

现代汽车一位相关人士担忧地表示:"仅从外观看与国产车相差无几,受到很大冲击","照这样下去,连自家市场都可能被中国夺走"。

国内企业所处的紧迫状况要求劳资双方都以新的决心武装自己。也就是说,在中国等竞争国紧追不舍的情况下,必须尽快提升生产率并具备成本竞争力。

在此过程中,工会应果断放弃既得利益,以具备全球竞争力的心态重新出发。经营层同样应将工会视为真正的伙伴,具备体谅现场劳动者内情的包容力。

韩国经营者总协会常务李东应强调:"应在挽救国家、经济与企业上劳资不分彼此的认识下,让劳资和平成为企业竞争力的基石"。 ● "下半年劳资关系将改善"占25% Seoul Economic Daily对150名CEO问卷调查…半数以上称"与去年相仿"

"希望比去年稍微稳定一些。"

在Seoul Economic Daily以主要企业最高经营者(CEO)150人为对象就今年下半年劳资关系进行的问卷调查中,25.0%的受访者回答"将会改善"。

这一方面反映出劳资双方对艰难经济环境有共同认识,且舆论对工会不友好、工会活动收缩可能性较高,另一方面也相当程度上包含了希望劳资矛盾就此进入治愈阶段的期待。

但大多数CEO对韩国劳资问题仍不抱太大期待。

反映这一点的是,认为将与去年相仿的意见占半数以上(53.6%)。认为会略趋不安(18.6%)、将大幅不安(2.1%)等担忧劳资矛盾激化的意见占20.7%。

非正规职法施行后矛盾因素增多,以及总统选举过程中工会的政治活动等,被列为下半年劳资关系不稳的因素。输入时间:2007/06/18 18:01

阅读韩文原文