2007-06-18

水泥与混凝土业界较劲激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每吨4万7000韩元与5万5000韩元”

在建筑业景气低迷之中,围绕水泥供应价格,水泥行业与混凝土行业正为“8000韩元的生命线”展开生死攸关的拉锯战。

今年3月,拉法基韩拿水泥称“再也无法承受亏损经营,不能低价供应”,由此引发的水泥供应价格纠纷最终扩大为水泥“停止供应”。原材料被切断的混凝土企业停下了搅拌车,期待水泥企业宽宏大量,但情况并不乐观。

此次问题的起点是烟煤等水泥加工用原材料价格暴涨。

国际烟煤供应价格目前达到每吨75美元,比2003年的37美元上涨了两倍以上。相反,同期水泥供应价格反而下跌约30%,各水泥企业纷纷诉苦称经营亏损。

拉法基韩拿水泥社长弗雷德里克·德·鲁兹蒙今年3月还主动召开记者座谈会,坦言韩国国内水泥行业严重的经营状况,力陈价格上调不可避免。此后,水泥企业争先向混凝土企业单方面通报将每吨上调8000韩元。

令人遗憾的是,混凝土企业的处境同样被逼到最糟糕的境地。

大部分为中小企业的混凝土企业因无法保证收益性,长期陷于亏损痛苦之中。今年已有7家企业倒闭关门,其余企业也在艰难挣扎。

混凝土协会一位相关人士解释称:“(虽然理解水泥企业的苦衷,)但作为混凝土公司客户的建筑公司不容许涨价”,“我们没有余地接受水泥行业的要求”。

阅读韩文原文