2007-06-18

金昇渊会长承认施暴"像打拳击一样打"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因报复性暴行嫌疑被拘留起诉的韩华集团会长金昇渊在法庭上承认自己在清溪山等地直接对受害者施暴的事实。但对使用铁管或电击器、事先周密策划暴行等嫌疑则坚决否认。

金会长18日上午在首尔中央地方法院刑事8单独金哲焕法官审理下于417号大法庭举行的首次公审中,面对检方“转移到清溪山后对受害者做了什么”的询问,回答说:“是我主导着打了很多。就像拳击那样,‘打歪了下巴好几次’”,“打累了就让保镖们继续打”,承认了暴行嫌疑属实。

相反,对于检方询问是否在清溪山使用铁管施暴,金会长起初说“用铁管打了头部”,随后又推翻陈述称“没有打,只是吓一吓”。他还表示“没有使用电击器,只是为了威胁而把警示灯凑到受害者脸上过”,否认使用凶器。

金会长当天公审中对检察官的询问平静作答,但中途也曾对检察官的提问神经质地反问。金会长在询问开始前向审判长请求“身体不适,想靠一下手臂”并获得允许,但在询问途中撑着下巴回答,被审判长制止后端正了姿势。

阅读韩文原文