2007-06-18

[编辑部专栏]银行的危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论是组织还是个人,只要懂得何时该进、何时该退,至少可以避免“败家丧身”。该进的时候退缩,就会错过不再重来的机会而后悔。相反,该退的时候贸然向前猛冲,往往自招惨剧。

近代史上,很难找到像毛泽东那样善于读懂并利用“时机”的人。上世纪30年代初,毛泽东在中国共产党内是“冉冉升起的新星”。他以游击战术把国民党逼入死角。但他的突进很快为自己招来了敌人。所谓“二十八个布尔什维克”的留苏派开始对毛泽东发起攻势。他们指责毛泽东的游击战术和农民革命是错误的,主张与国民党全面开战。

毛泽东最终在权力斗争中失败,被软禁于农舍。但他并未对新的党领导层表露敌意,而是公开承认自己的过错。毛泽东没有去纠集自己的支持者,而是着力于隐藏自身。

不久之后,毛泽东期待的“时机”终于到来。由二十八个布尔什维克领导的红军很快开始被国民党军压制。与军力远胜的国民党打全面战争,这是理所当然的结果。当二十八个布尔什维克推行的战略被证明失败后,毛泽东自然重回党的指挥层。

敌强之时,毛泽东毫不犹豫地后退。反对派指责这是“败北主义”,但他毫不在意。他相信,时间一长,敌人也会出现破绽。因此他隐忍自重,等待“那个时机”。

笔者认为,如今韩国银行业也需要像毛泽东这样的人。最近银行业内外频频出现“危机”一词。但对于危机的“本质”,银行内部与外部的看法似乎存在分歧。或许这种认知差距才是“更大的危机”。

银行业内部把净息差(NIM)下降、对证券公司开放小额支付结算的方针等解读为危机征兆。他们说,NIM下降导致收益减少,若证券公司也能办理小额结算,资金向资产管理账户(CMA)外流必将加剧,因此是“危机”。然而,银行高喊的“危机”给人的感觉更像是一张“内部凝聚牌”。也有不少解读认为,这是通过营造紧张氛围,试图把金融业的整个格局引向对己有利的方向。

但在银行业之外,对NIM下降这类问题反应冷淡。那只是银行自己的事。至于允许证券公司办理小额结算的问题,声援证券公司的气氛很强。这被解读为源于对银行的反感。正如前国民银行行长金正泰在任职证券公司高管时曾抱怨“银行那些家伙,咱们等着看”,“反银行情绪”在各处都能感受到。

“反银行情绪”的核心可以概括为:“相比客户实际感受到的服务质量,价格(手续费、存贷利差)过高。”也有人指责,银行业通过接连的并购(M&A)做大规模后,最大限度地利用优势地位,获取了超出适当水平的收益。

尤其是可称为经济弱势方的中小企业,对银行手续费表示强烈不满。也不断有研究结果显示,银行规模变大了,但对国民经济的贡献度反而下降。如此一来,看银行的目光自然不会友善。

然而,银行给人的感觉仍是读不懂变化。目前银行对“资本市场统合法”(资统法)的引入表示最大担忧。比资统法更可怕的是普通民众的认知。多数国民认为,只有把其他金融机构也培育到不逊于银行的水平,消费者福利才能增加。几乎所有人都知道的事实,似乎只有银行不知道,令人遗憾。

阅读韩文原文