2007-06-18

金属工会或强行总罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隶属全国民主劳动组合总联盟的金属工会尽管遭到现场会员和舆论的强烈反对,仍将于19日通过记者会再次表明将按计划在本月底强行发动阻止韩美自由贸易协定(FTA)批准的总罢工,围绕“政治罢工”的争议预计将进一步扩大。

在金属工会委员长郑甲得及四家整车企业分会长出席的记者会上,工会代表方面将向会员和国民再次确认按原计划强行推进反FTA总罢工的方针,并请求谅解。

金属工会一位相关人士18日就此表示,“我们清楚部分现场会员对领导层决定省略赞成反对投票就发动罢工的做法表示反对,领导层也承认罢工决定过程中存在程序上的失误”,但同时称“将向会员充分说明此次罢工的目的,以减少内部混乱”。

然而与金属工会的立场不同,其下属最大工作场所现代汽车工会会员的反对正在迅速扩散。特别是相当多的现代汽车工会会员正掀起要在即将举行的金属工会今年劳资协商争议行为赞成反对投票中投下否决票的动向,金属工会强行罢工正遭遇严重逆风。

在金属工会强行政治罢工一周前,记者在现代汽车集团蔚山工厂见到的工会会员O某(45岁)情绪激动地说:“金属工会把现代汽车全体会员当作牺牲品,只想树立自己的政治地位”,“早知会这样,会员们从一开始就会积极反对转为产业别工会”。

在现代汽车蔚山第二工厂工作的工会会员L某(45岁)也表示:“现场组织成员中有80~90%认为未经会员赞成反对投票的此次政治罢工不当”,“如果以上级团体的名义只强求会员牺牲,金属工会今年争议行为赞成反对投票的结果绝对无法保证”。

另一方面,全国民主劳动组合总联盟当天下午在汝矣岛产业银行前举行了“争取特殊雇佣劳动者劳动基本权民主劳总决议大会”,期间包括翻斗车联合会员在内的约5000人占据麻浦大桥南端上下行车道进行静坐示威,导致该一带道路严重拥堵。

阅读韩文原文