2007-06-18

[发言台]世界的变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪60~70年代,从搜索到国防大学院的路上有一座形似如今汉江铁桥的云桥。这座承载着韩国战争伤痕的桥梁,处处仍留有弹痕,却是村里顽童们的好游乐场。虽不知为何叫云桥,但当时总能看到飘着朵朵白云的晴朗美丽天空,大概因此得名。桥上的人行道因朽木脱落而露出窟窿,透过那些洞口下面一览无余。

某年夏天,我看到人们在桥上往下扔什么东西。令人惊讶的是那竟是狗。掉到桥下的狗拖着断腿爬上山坡回到主人身边,这个过程一再重复。为了吃掉自己养的狗竟做到那种程度,如今简直无法想象,但那时却是可能发生的事。

如今世界变了,我们的生活几乎没有什么不依赖进口品。无论过去还是现在,商人都是看着利润做买卖,因此廉价的国产品正把位置让给进口品。要想不被市场淘汰、生存下来,就需要抢先一步的努力。

如今的一代人并不熟悉传统市场。因为这是去折扣店购物的时代。但折扣店进入韩国也没多久。好在从国外引进的折扣店“体系”中,本土折扣店击退外资取得了胜利,可以说是幸事。

我认为服务在胜利中也功不可没。几年前我曾去过美资折扣店C公司的门店。搬家之后需要的东西相当多。挑选了一个小时左右的商品后,我走到收银台,脸上一阵发烫。原因是职员以高压态度称只能用国内S公司的卡结算。费心购物所花的时间白白浪费,让人只觉可惜。

互联网也是给我们生活带来重要变化的工具。如今在地铁里也常能看到年轻人用手机看电视剧的情景。小时候只能在漫画里看到的事情正在成为现实。唯一不变的一点是,如果不能跟上消费者变化的视线高度,就会被市场淘汰。

阅读韩文原文