2007-06-18

[社论]应积极推进中小企业遗产税减免方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长李贤宰在接受Seoul Economic Daily采访时表示,将对承继家业的中小企业每年减免10%的遗产税,10年后全额免除,预计这将对中小企业的家业承继、就业稳定等大有帮助。在当前中小企业第一代正进行代际更替的形势下,最大的难题就是遗产税负担。由此,韩国也具备了如国外那样创造家业延续百年以上“家业神话”的基础。

在日本、德国等发达国家,超过百年的中小企业十分常见。尤其日本有近2万家,被称为“町工场”的街边小型工厂中,超过百年的也非常多。而我国不说百年,连超过半个世纪的都屈指可数。我国中小企业中家族企业几乎占70%,但平均寿命仅略超10年。过高的遗产税、企业家的无知与准备不足正是最大原因。

过重的遗产税负担常常左右企业的存亡。然而中小企业人士中,仍有许多人不知道遗产与赠与税率最高达50%,且对经营权溢价的加征课税高达15%。政府此次推进的遗产税减免等各项措施虽附带需维持一定水平就业的条件,但预计将提升中小企业人士对遗产税的关注,成为激活家业承继的契机。

德国、日本等国基于中小企业是经济基石这一点,竞相出台扶持政策。政府此次推进遗产税减免等方案,说是完全效仿德国政策也不为过。不应只是照搬,还应引入激活生前继承、延长遗产税分期缴纳期限等符合我国现实的政策,同时防止被滥用于逃税等副作用也很重要。

中小企业界也不应只是抱怨遗产税过重。应从遗产税减免政策的立案过程起就积极表达意见,使中小企业界的意愿得到充分反映,政府也应广泛听取中小企业界意见,营造让家业承继经营者能够怀着自豪感持续经营企业的环境。

阅读韩文原文