2007-06-11

产业资源部精英公务员接连转投企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部精英公务员接连转投企业 以组长级为主……S书记官在SK电讯重新出发“业务上积累了亲市场竞争力是优势”

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

在政府内与产业界业务关联最为紧密的产业资源部精英公务员接连转投企业。

据产业资源部11日消息,组长级干部S书记官将结束公职生涯,在SK电讯重新出发。这位行政高考第30届的干部毕业于首尔大学法学院,曾任产业资源部资源开发组长等职,是能力受到认可的正统官僚。由于即将晋升副理事官,产业资源部内对他过早(?)的决断更感惋惜。据悉他将以高管级被SK电讯招揽,他自商工部入职,不仅在产业与通商领域积累了广泛经验,对能源领域也颇为熟悉,是一名多面手。

在S组长离职之前,今年1月底,行政高考第35届的绩效管理顾客满意组长金成元转任浦项集团部长级职位,目前正瞄准晋升高管。此外,去年曾任副理事官、即将晋升局长的零部件材料总管组长李钟建也转任韩国投资证券专务。

与其他部门相比,产业资源部精英公务员转投企业较多,原因被解读为其所属职员在业务上具备企业思维,并早早放下“监管权力”而积累了亲市场的竞争力。近期海力士曾试图将产业资源部组长级干部挖角为高管,但该干部予以推辞。

产业资源部一位相关人士表示:“近来公务员社会也被开放与竞争的浪潮席卷,在民间积累经历不只是单纯的跳槽,而被视为中长期管理职业生涯的手段之一。”

录入时间:2007/06/11 18:30

阅读韩文原文