2007-06-11

全球金融市场"警报"频现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球加息趋势扩散,警告之声日益高涨:企业并购(M&A)将萎缩,企业发债利率上升,国际金融市场存在大幅动荡的可能。

国际货币基金组织(IMF)总裁罗德里戈·拉托上周末在出席八国集团(G8)首脑会议时警告称:“依赖过度举债完成的并购将带来令人痛哭的惨淡结果”,“全球利率长期维持低位后近期转为上升,也是对依赖举债的并购敲响警钟的变量”。其解释称,受低利率推动,去年并购规模达4万亿美元,创历史最高,但随着利率上升,金融机构举债负担加重,新发债券也变得困难,主导并购的私募基金等投资者将大幅收缩。

垃圾债券平均收益率较5月中旬上升0.25个百分点,以7.66%交易;上周全球公布的并购规模为750亿美元,相比4月和5月的1000亿至2850亿美元大幅减少。此外,发行公司债的企业需承担比欧洲银行间利率高出约0.25个百分点的加息差,债券发行规模也在缩减。

对利率上升导致美国住宅市场萧条期长于预期的担忧也很大。《华尔街日报》报道称,随着通胀与利率上升压力加重,住宅市场萧条至少将持续到今年年底。该报还指出,尽管近期对经济复苏的期待较高,但市场利率上升可能导致住宅市场萧条以及就业和消费萎缩,从而给经济复苏带来打击。

阅读韩文原文