2007-06-11

[社论] 连公共机构都不愿参与的韩国国民年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金基金过于保守的资产运用正被舆论推上风口浪尖。回顾2004年至2006年的年均基金运用收益率,韩国国民年金仅为6.36%,而美国加州公务员退休基金(CalPERS)为13.40%、加拿大退休金投资委员会(CPPIB)为19.62%、荷兰公务员年金(ABP)为9.85%,差距悬殊。

分析认为,原因在于运用高达190万亿韩元巨额资金的国民年金忽视投资基本的分散投资原则,将近90%投向债券,过度沉溺于安全性。

与股票、房地产、社会间接资本(SOC)等替代投资比重远超一半的发达国家年金运用相比之所以出现差异,背后潜藏着僵化的组织运营和低效的决策结构。基金运用委员会2003年曾提出扩大股票比重的方案,但实际扩大股票投资却花了三年;以及整体获得可观收益却因单一投资出现亏损就被追究责任的基金运用本部氛围,都是低效基金运用的典型例证。

从长期看,基金收益率哪怕只提高1个百分点,也具有减轻保险费率3个百分点的财政效果,因此改善基金运用方式已不可避免。特别是考虑到国民年金改革已形成国民共识,却因政治人物的讨好式竞争而使改革方案迟迟无法在国会通过的现实,基金运用改善方案更显迫切。因为在潜在负债每天增加800亿韩元、基金枯竭担忧空前高涨之际,连韩国开发研究院(KDI)和韩国学中央研究院(原精神文化研究院)等政府下属研究机构都正脱离国民年金、转向更为有利的私学年金,这就是今天的现实。

因此政府不应再独占国民年金的决策系统,应将国民年金基金运用本部以投资公司方式剥离为独立机构以提高自主性,基金运用委员会也应常设化,改善治理结构以便更多专家参与。因为若资产运用的专业性与责任感得不到强化,即便“多缴少领”的年金改革方案在国会通过,国民的不信任感也不会消失。

阅读韩文原文