2007-06-11

[编辑部专栏] "虎视牛行"与记者室关闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曲笔天诛,直笔人诛”这句警语,对我们这样的新闻人而言,如同千古箴言般刻在心里。它本是军事独裁时期部分媒体曲笔而日渐脱离现实的写照,却也像一把短刀蜷伏在新闻人的心口一隅。酒桌上无数次来回讨论的这类“记者论”,写一本书恐怕都装不下。

韩国新闻界的危机正被提起。本来应对新媒体这一范式已属吃力,而卢武铉总统又打出关闭记者室这一强硬牌,危机感更加弥漫。考虑到部分媒体损害公信力的行为、社会贡献度下降,以及社会一部分人对天生要挖别人底细、扮演恶人角色的记者们的批判眼光,这或许也是自作自受。

对于要废除新闻发稿室的卢总统的个人处境、状况乃至受害意识,也可以理解。只是,这些事由卢总统身边出身新闻界的核心幕僚主导,作为同行让人感到悲凉。我想问:向卢总统建言这些做法的核心幕僚,在当年做一线记者时,是否只是没有理念的“伪记者”?

在全球运营197个办事处的国际通讯社路透,正顺应“媒体大爆炸”时代,扩大利用互联网的国际新闻分工生产体系。例如,单纯的快讯或直述式报道等附加值较低的稿件,由印度班加罗尔当地办事处雇用的印度籍记者撰写提供,而路透的正式记者则可集中于以分析报道为主的高附加值稿件生产。

也就是说,顺应数字时代,发达国家的媒体已把部分报道方式外包到地球另一端。相反,韩国媒体未能搭上这一巨大潮流,在日益加重的经营困境中连寻找出路都很吃力。卢总统的举措是一种危险的构想,可能让韩国媒体连具备国际竞争力的机会都失去。

如果有采访机会,我想问卢总统一句:“那些向总统建言媒体政策的记者出身幕僚,若他们仍是现职记者,究竟会作何反应呢?”设身处地,是国家最高统帅、幕僚乃至个人都应时时铭记回味的为数不多的箴言之一。何况当下的媒体政策已超越个人情绪。阻断高级信息的流动,国家竞争力下降不可避免。当代是知识信息时代,企业经营的速度依赖知识信息,须以“思考的速度”来决定和运行,而这种判断的基础数据正在于准确而高品质的“新闻内容”。

近日在首尔喜来登华克山庄大酒店闭幕的首尔数字论坛上,全球信息技术(IT)业界与媒体业界的巨头及学者出席,以“媒体大爆炸:对商业与社会的影响”为主题,就数字与互联网将带来的未来及社会、经济影响展开了广泛讨论。以电视和报纸为代表的旧媒体与以互联网为象征的新媒体正激烈碰撞或彼此融合,创造出第三种事物,而它将与过去的媒体完全不同——诸多预见与言论层出不穷。

这些大概都是对的。但最令人印象深刻的结论,是一位演讲者的发言:“无论媒体演化成何种形态,为了正确牵引社会,全世界记者在战场上、在内战现场、在扭曲的现场所坚守的记者精神都不会改变。”

营销专家指出,即便是在货架上展开激烈争夺的商品,若过于超前于时代,也会很快面临从货架上消失的命运。因此他们说,恰好领先时代半步的东西才能跻身畅销商品之列。做记者期间,前辈说过、也与同事分享过的语句中,有“虎视牛行”一词。意思是像老虎一样看、像牛一样走:判断要如老虎般锐利,行动却要如牛般慎重而有韧性。给卢总统近期媒体政策的讯息,恰恰就是虎视牛行。

阅读韩文原文