2007-06-10

广播委员会拟仅对公共频道例外允许“新闻编排”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,广播委员会在除获批的新闻频道之外全面禁止一般民营广播事业者(PP)编排新闻的同时,只为“公共频道”留下例外条款,实际上等于只给政府运营的“官办媒体”特殊优待。

更何况,广播委员会把当初施行令修订案中根本没有的条款,在三个月后经过再次立法预告程序时插入公共频道例外条款,恐难避免“过度削减一般广播事业者功能”的批评。国政宣传处同样对报道“KTV非法播出”事实的本报强硬否认非法播出,称“KTV的报道并不违背公共频道的目的”,但在背后却从去年起就自认KTV存在非法播出,并积极推动报道合法化,被指前后说法自相矛盾。国政宣传处方面甚至就广播委员会此次修订施行令作出“这是反证KTV此前符合公共频道编排目的的事例”这种自说自话式的解释。

◇只允许官办媒体做新闻是“恶改”=广播委员会去年12月在施行令修订案中新设了报道的定义以及不超过全部播出时间20%的附带编排规定。广播委员会将报道定义为“对国内外政治、经济、社会、文化等整体事务的时事采访报道、评论、解说”,对专门编排的广播事业者即一般PP只允许编排娱乐、教养节目。

广播委员会表示,在议决施行令修订时已形成一致意见。广播委员会副委员长崔敏姬解释设置例外的背景称:“KTV承担与政策相关的报道功能,这属于宣传政策的功能,难以用与其他广播相同的尺度一概而论地界定。”

然而有指出,此次修订施行令只为官办媒体打开言路,是明显的歧视行为,事后也确认广播委员会委员之间意见分歧颇大。在考虑国内多种情况而对新闻频道设有严格标准的现实下,只允许政府拥有报道功能是有问题的。另一位广播委员指出:“封住民营广播事业者的嘴,只允许官办媒体做新闻,反而可能传递被扭曲的信息。”他还表示:“就KTV而言,以宣传政府政策为名义,超出告知政策的层次,做出堪比地面波电视新闻的播出,可能成为问题”,并坦言“此次施行令修订是恶改”。他补充说自己反对该修订案。

◇对民营广播公司则是严格尺度=事实上,广播委员会过去数年间一直对以新闻形式播出的部分民营广播事业者提出问题。广播委员会曾在2004年对未获新闻频道许可的韩国经济TV、CBS、不动产TV等表示,不仅新闻节目、连字幕新闻也不可为,并通报若不整改将予以行政处分。广播委员会当年还就新闻频道的运营及编排范围举行专家讨论会,集中讨论一般PP编排报道节目的实情,并综合过去数年的讨论,于去年12月和今年3月先后立法预告了禁止非新闻频道PP进行报道的施行令修订案。广播委员会就此类监管一直解释称:“通过禁止非新闻频道事业者播出新闻,得以体现设置许可或批准制的法律宗旨。”

相反,KTV的运营主体、国政宣传处处长金昌浩5日在国务会议吹风会上表示:“需要从更多角度看待新闻的概念”,“就像公司内刊也采用新闻形式一样,希望理解KTV也是以那种形式传达政府政策”,使广播委员会所称的广播法修订宗旨失色。此外,国政宣传处针对本报5日的报道通过反驳材料表示:“KTV只是在形式层面采用报道节目形态,并未脱离公共频道的编排目的”,“完全不涉及地面波或新闻频道所处理的政治、经济活动或事件、事故等”。

但有指出,国政宣传处的这种解释是对报道功能的错误解读。因为现行广播法对报道适用严格规定,甚至采用报道节目形式本身就会被解释为新闻频道。

广播委员会副委员长崔敏姬表示:“即便现在的野党执政,难道不也需要承担政策宣传的机构吗”,“就KTV而言,一般观众不会将其认知为一般的新闻、报道,因此视其为报道有些勉强”,这暗示与民营事业者不同,不会对KTV的类新闻行为提出问题,因而被指是否暴露出双重且偏向的尺度。

阅读韩文原文