2007-06-10

威尼斯双年展韩国馆受邀艺术家李亨九

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“10年前为支援韩国馆特邀作家李亨雨的创作来到威尼斯时,就梦想着有一天能展出自己的作品,如今这个梦想实现了。”

艺术家李亨九(38岁,见图)向世界美术界展示的作品是以骨骼制成的“Animatus”系列,以及承载Tongyang男性身材矮小情结的“Objectuals”。

他自评,对于能展出2003年在首尔市立美术馆首次亮相的“Animatus”系列中完成度最高的“Felis Catus Animatus”(汤姆)和“Mus Animatus”(杰瑞)感到满意。

他解释,以动画片为母题,是为了借助全球性角色汤姆和杰瑞引发更多人的共鸣。他说,“创作始于这样的提问:把停留在二维的动画拉到三维会是什么样子,只剩骨头的汤姆和杰瑞还能否依然可爱”,“作品的核心在于呈现比真实更真实的假与比虚假更虚假的真相互重叠的部分”。

据策展人安素妍介绍,韩国馆开馆后,古根海姆和纽约现代艺术博物馆(MoMA)相关人士纷纷咨询收藏他的作品。另一件作品Objectuals则如同作者的自画像。他在美国留学期间,作为Tongyang男性对自己矮小的身体产生自卑感,为克服这一点而将人体变形装置构想为雕塑作品。展览中,在令人联想到实验室的空间里,展示用PET瓶、灯罩等制成的人体变形装置,并同时进行照片、影像和行为表演。

韩国馆开馆后,他将前往瑞士巴塞尔。因为收藏770万种自然史相关标本的欧洲最大的巴塞尔自然史博物馆前来咨询,希望收藏他的作品。他说,“对方表示,世上所有遗物都有,唯独没有动画角色的骨头,因而表现出兴趣”,“如果能在自然史博物馆举办展览,将成为让更多人理解Animatus系列理念的机会”。

阅读韩文原文