2007-06-10

[商界幽默] 三次为限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A farmer just got married and was going home on his wagon pulled by a team of horses. When one of the horses stumbled, he said, “That's once.”

Then it stumbled again. He said, “That's twice.”

Then later it stumbled a third time. This time, he didn't say anything, just pulled out a shotgun and shot the horse dead.

His wife cried out and started to yell at him. The farmer turned to her and said, “That's once.”

刚结婚的农夫乘着由马匹拉的马车回家。其中一匹马绊了一下,农夫说:“好,一次。”那匹马又绊了一下,农夫说:“好,两次。”当它第三次绊倒时,农夫一言不发地拿出猎枪,把马打死了。他的妻子尖叫并大声责骂,农夫转向她说道:“好,一次。”

阅读韩文原文