2007-06-10

首尔市重点投资1.9439万亿韩元“打造绿色首尔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉江市民公园将改造为高品质文化空间,引入可欣赏美术作品的画廊、可观看话剧的剧场等。此外,还将加强对天然气公交车引进和绿地扩充等环境、节能领域的投资。

首尔市10日表示,已编制以上述内容为主要框架的2007年第二次追加更正预算1万9439亿韩元,并请求市议会批准。

其中,扣除用于支援自治区财政的交付金4465亿韩元等法定经费后,净事业费规模为7059亿韩元。按领域划分,追加预算编制情况为:▦公共设计改善等城市竞争力强化144亿韩元▦环保及气候变化对策874亿韩元▦汉江分区域特色项目148亿韩元▦文化艺术基础设施扩充737亿韩元▦城市均衡发展508亿韩元▦社会安全网扩充1606亿韩元▦公共交通体系扩充2621亿韩元等。由此,今年首尔市预算总规模达18万9214亿韩元,比最初预算增加11.5%。这一规模比去年最终预算(15万9854亿韩元)增加2万9360亿韩元(18.4%)。

◇打造“绿色首尔”=首尔市决定投入232亿韩元,在今年内追加配备658辆天然气公交车和43辆天然气清扫车。此外,还计划投资16亿韩元,在绿地事业所、女性保护中心、儿童保护中心等3家机构安装地热及太阳能利用设施。

借申办“第三届大城市气候领导小组峰会(C40)”之机,还将积极应对气候变化。为此,首尔市决定投入10亿韩元预算,在公共机构试点推进能源诊断项目。

在绿地扩充方面也投入了相当大的力气。为预定于2009年停运的京春线区段公园建设项目新编列201亿韩元,并为南山图书馆等49处建筑物屋顶绿化项目等生活圈绿地扩充拨付142亿韩元。

◇设计“升级”=将投入91亿韩元预算用于公共设施物设计改善项目,包括西小门高架桥景观改善试点项目20亿韩元、想要步行的设计街道建设试点项目25亿韩元等。此外,为举办2008年城市双年展而召开国际研讨会等国际活动申办与宣传方面也编列了5亿韩元预算。这意味着其战略是通过强化设计之都首尔的地位、提升国际形象,开启年游客1200万人次的时代。

经营企划室长罗镇求就此次追加更正预算案表示:“编制重点放在环保及气候变化对策领域、经济文化城市营销等城市竞争力强化以及公共交通体系建设等城市基础设施扩充上”,“将为以‘城市竞争力全球第10位’为目标的市政运营提供扎实的财政支撑。”此次追加更正预算案将在本月20日召开的市议会例会上经相关常任委员会及预算决算特别委员会审议,预计于下月9日最终确定。

阅读韩文原文