2007-06-10

待客:韩国人在外,外国人在家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国人招待客人时偏好外出就餐,而外国人则喜欢把客人请到家里招待。

据韩国形象传播研究院(www.coreaimage.org)10日发布,对174名韩国舆论主导层和100名在韩居住的外国舆论主导层进行的问卷调查结果显示,韩国人中77%选择“普通餐厅”作为招待客人的场所,选“酒店餐厅”的为12.6%,外出就餐比例接近90%,而回答“请到家里”的仅为10.3%。

相比之下,在韩居住的外国人中52%回答“把客人请到家里”,在普通餐厅(38%)、酒店餐厅(10%)招待客人的比例不到一半。研究院解释:“与视受邀到家中为最高款待的西方人不同,韩国多在外部餐厅招待客人”,“在韩居住的外国人对由此产生的文化差异感受很深”。

韩国人和外国人在餐厅招待时都主要选择韩餐。韩国人达63.8%,占绝对多数;外国人则在西餐(31%)之后,韩餐以23%位居第二。关于“韩国饮食的全球竞争力”,韩国人(86.8%)和外国人(70%)大多持肯定态度,但接近半数的外国人(45%)将“气味浓重”列为障碍。韩国人和外国人均把排骨、烤肉、拌饭和泡菜选为韩国代表性饮食。

阅读韩文原文