2007-06-08

"选举中立义务条款违宪" 卢总统反驳选举管理委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统8日就成为选举管理委员会认定其违反选举法依据的选举法第9条“公务员选举中立义务”条款表示:“何处为止是政治中立、何处为止是选举中立?含糊的构成要件属于违宪”,并称其为“世界上绝无先例的伪善制度”,对选举管理委员会的决定表达强烈不满。卢总统还就前首尔市长李明博的减税论表示:“(国民)千万不要被骗”,“(若照前市长的减税论行事)我国的福利政策将彻底积重难返”,予以强烈批评,对整个政界进行了全面攻击。

这既是对选举管理委员会决定的正面反驳,同时也表明今后仍将为政权再创而延续强硬的政治步伐,预计将引发波澜。

卢总统当天在圆光大学获得名誉政治学博士学位后发表专题演讲时表示:“总统如何保持政治中立?(对选举管理委员会的决定)确实很为难,但会寻找(权限争议或宪法诉愿等)多种方案。”卢总统首先表示:“即便我不参选,我也有责任守到下一届政权”,明确表明近来的政治发言是为政权再创而经过计算的举动。

卢总统随后再次攻击了李前市长的大运河计划,并表示:“我说过李明博的减税政策会让福利政策积重难返,这算是没有守住选举中立吗”,“照李前市长的主张,一年将减少6.8万亿韩元的税收。是用鬼怪棒槌造钞票,还是兴夫的葫芦籽从哪里飞来?千万不要被骗”,对减税论加以攻击。

同时,他对谈论参与政府失败论的人们斥之为“中伤诽谤”“精神不正常的人”,并将开放国民党的退党派界定为“没有好好学过政治的人”。关于总统五年单任制,卢总统表示:“没有哪个发达国家实行五年单任制。这很丢脸。”关于记者室的合并整编,他表示:“看来下届政权记者室会复活,所以我要牢牢钉上钉子再交出去。”

阅读韩文原文