2007-06-08

纽约证券交易所会改名吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“纽约证券交易所这个名字真会改吗?”

《华尔街日报》(WSJ)8日报道,作为证券交易所“母体”的纽约证券交易所(NYSE)欧洲交易所,考虑到全球范围的交易所扩张,正在研究从公司名称中去掉“纽约(New York)”的方案。

尽管有关更名尚无定论,但NYSE欧洲交易所管理层6日在定期股东大会上表示,公司内部出现了需要“世界证券交易所(World Exchange)”或“全球证券交易所(Global Stock Exchange)”这类更具涵盖性名称的意见。

NYSE欧洲交易所副董事长马歇尔·卡特表示:“就目前而言,NYSE欧洲交易所是最强有力的名称”,“但今后数年若展开并购(M&A),NYSE欧洲交易所这个名字可能会变得累赘。”

他的意思是,例如若取名为“NYSE-欧洲交易所-东京-上海-芝加哥交易所”,准确发音都会变得困难。

与此同时,NYSE首席执行官(CEO)约翰·塞恩近期表示,交易所整合可能比NYSE原先计划的更快实现。他称NYSE希望将业务领域扩展至期货交易等衍生品,暗示了整合美国期货交易所的可能性。

就此,他强调:“对于让(期货交易所的)经营层感到紧张这一点需要相当谨慎,但我们不想错过机会。”

阅读韩文原文