1969年形成的首尔代表性传统市场——新林1洞市场,今年首次开设了商人大学。7日,参加商人大学的40余名商人神情认真地听课。/冠岳区厅提供 “有平足这一弱点的朴智星也成了世界级足球选手。新林1洞市场虽然条件恶劣,但完全可以与大型超市抗衡。”
首尔冠岳区新林1洞市场。40多年前由聚集在道林川的商人为主体建成,如今121家店铺密集聚集,这个古老的传统市场正刮起一股不合时节的“改革”之风。
发源地是设在该市场“鲜鲜水产”地下的商人大学。作为传统市场振兴支援的一环,在中小企业厅市场经营支援中心、冠岳区的支持和当地商人会的自发努力下,该商人大学今年在首尔地区首次开课。7日下午,40余名商人密集聚在一起,学习“传统市场商人对抗大型超市的姿态”。
该商人大学于上月31日开课,至11月30日每周授课2次,今后将教授销售、客户管理技巧等,并对每家店铺进行事后管理。商人大学去年在木浦水产市场首次开办,今年进驻全国43个传统市场,在首尔地区,友林市场、紫阳洞胡同市场、中谷洞第一胡同市场等也将很快开课。
当天授课的Edumen Consulting株式会社院长朴光根强调:“埋怨他人、失败主义、利己主义、‘亲切能当饭吃吗’这种苟安想法,是生意做不好的商人的习惯”,“传统市场商人如今不能只固执己见、一上来就觉得不行,而应尝试模仿大型超市的营销手法,并共同参与市场宣传。”
听着这样的讲课,此前不知不觉沉浸在传统市场商人“失败主义”中的商人们也睁开困倦的双眼,不停点头,反应热烈。
在该市场经营“年糕车”年糕店的权重来(39岁)表示:“做生意一年多,面对相对粗鲁的传统市场顾客,我自己也常常跟着变得粗鲁”,“那时本该更亲切些,听了课觉得后悔。”权某计划今后按商人大学所学践行亲切服务,同时提升年糕档次,并多样化陈列方式。
目前新林1洞传统市场紧邻住宅区,尚未受到大型超市的太大威胁,但即将在新林十字路口建成的大规模住商综合体中,很有可能设立大型超市。
对此,该市场商人繁荣会会长陈炳浩表示:“如果通过商人大学的教育,能让本市场商人中的10%Rado抛弃‘难做’的固有观念、实现意识改革,不就能刮起挽救市场的风吗?”在该市场经营“内衣屋”的金基秀(56岁)也提出要求:“希望也教一些能够攻占不常光顾传统市场的年轻群体的经营手法。”
目前全国传统市场约1660个。由于经营恶化,每年约有40个市场关门,但部分传统市场刮起的这种变化之风能否成为挽救传统市场的火种,正引发关注。






