2007-06-08

下月起首尔至京畿公共交通实行一体化票价制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从7月1日起,随着首尔至京畿之间公共交通一体化票价制的实施,往来首尔与京畿道的公交车与首都圈电铁每次换乘都要另行付费的不便将消失。

首尔市长吴世勋、京畿道知事金文洙与韩国铁道公社社长李哲8日通过了包含上述内容的“首都圈公共交通一体化换乘折扣制”实施共同协议书。这是去年12月首尔、仁川、京畿等3个市道首长表示就首都圈广域议题开展政策协作6个月后推出的后续执行计划。

根据协议方案,从下月起,使用交通卡在首尔公交与京畿一般型市内公交、社区小巴、首都圈电铁之间换乘时,将合并计算通行距离,10公里以内只需支付基本票价900韩元,之后每5公里加收100韩元。

例如,从京畿道水枝到江南站,目前需要2200韩元(京畿一般公交+地铁),而一体化票价制实施后可减少900韩元,只需支付1300韩元。市有关人士表示:“预计此次一体化票价制实施后,日均将有83万件(人均平均650韩元)换乘折扣受益”,“京畿公交使用者的交通负担额将减少30%至40%左右”。

不过,广域(座席)公交和仁川公交被排除在此次一体化票价制之外,预计将引发居民不满。市有关人士表示:“广域公交预计在系统建设和票价体系标准确立后,将尽早实施一体化票价制”,“预计仁川市在目前在仁川公交之间实施的免费换乘制等得到整理后将加入”。

因实施一体化票价制而产生的换乘损失金,将由公交公司所属地方政府承担;京畿公交与首都圈电铁之间换乘产生的换乘损失金,由京畿道补偿电铁运营机构损失的60%。

另一方面,随着一体化票价制扩大至京畿道实施,首尔市与京畿道决定推进引入标准型交通卡,并计划在市界出入的主要交通干线推进建设换乘中心。

阅读韩文原文